1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:02:38,825 --> 00:02:40,600 Sevgili Tanrım! 3 00:02:51,004 --> 00:02:52,540 Hiç şansım yok. 4 00:02:56,677 --> 00:02:57,951 Peki neden olmasın? 5 00:02:58,011 --> 00:03:00,048 O ünlü bir kalp kırıcıdır. 6 00:03:00,147 --> 00:03:01,182 Onu tanıyor musun? 7 00:03:01,281 --> 00:03:03,522 Hayır ama kardeşlerini tanıyorum. 8 00:03:03,617 --> 00:03:05,961 Yapma. Durdur şunu. Sana bakamıyorum. 9 00:03:14,895 --> 00:03:16,704 Çok güzel. 10 00:03:35,482 --> 00:03:37,860 Üzgünüm! Benim hatam. Üzgünüm. 11 00:03:46,159 --> 00:03:48,400 Peki nereye gidiyoruz? 12 00:03:48,495 --> 00:03:49,735 Maidenhead'i düşündüm. 13 00:03:49,830 --> 00:03:51,832 Nehir kenarında oldukça keyifli bir bar biliyorum. 14 00:04:11,785 --> 00:04:14,095 Burası nehir kenarındaki neşeli bir bara benzemiyor. 15 00:04:14,187 --> 00:04:16,599 Hayır, yolumuzu kaybetmiş gibiyiz. 16 00:04:16,690 --> 00:04:18,465 Ne sürpriz. 17 00:04:55,428 --> 00:04:57,106 Onunla evlenemezsin Diana. 18 00:04:57,130 --> 00:04:59,235 O neredeyse bir yabancı. 19 00:04:59,299 --> 00:05:01,745 Sizce o bizden daha mı yabancı? 20 00:05:01,802 --> 00:05:03,076 İçinde pek bir şey yok mu? 21 00:05:03,170 --> 00:05:05,150 - Hiç parası var mı? - Hayır. 22 00:05:05,238 --> 00:05:06,998 Başka seçeneğiniz yokmuş gibi değil. 23 00:05:07,073 --> 00:05:09,815 Peki ya şu Hugh? yapmadım İskoçya'da kalesi mi var? 24 00:05:09,910 --> 00:05:11,617 Unutmayın, kim İskoçya'da yaşamak ister? 25 00:05:11,678 --> 00:05:13,222 Ah, kapa çeneni. Gitmekten bahsediyor 26 00:05:13,246 --> 00:05:14,691 Tanrı aşkına, Kenya'da yaşamak. 27 00:05:14,781 --> 00:05:16,454 Bana çenemi kapatmamı söyleme. 28 00:05:16,516 --> 00:05:17,756 Diana'mı? 29 00:05:19,486 --> 00:05:21,466 Lütfen etrafta dolaşmayı bırak ve yuvarlayın ve konsantre olun. 30 00:05:21,521 --> 00:05:23,831 Bahsettiğimiz bu sizin gelecekteki yaşamınız. 31 00:05:23,924 --> 00:05:25,926 Bu sizin gelecekteki mutluluğunuzdur. 32 00:05:25,992 --> 00:05:29,462 Sorun şu ki, sadece bunun bu olduğunu biliyorum. 33 00:06:31,725 --> 00:06:33,398 İyi misin? Ben iyiyim, hayatım. 34 00:06:33,493 --> 00:06:34,733 İyi misin? 35 00:06:34,828 --> 00:06:37,069 Burası Milima Malikanesi. 36 00:06:37,163 --> 00:06:39,905 Daha hafif bir koku ama derinliği yoktur. 37 00:06:40,000 --> 00:06:41,080 Mmm. Peki ne içersin? 38 00:06:41,167 --> 00:06:42,237 Ah, Nairobi Çayı içerim. 39 00:06:42,335 --> 00:06:43,905 Ama iç pazar için fazla karanlık. 40 00:06:44,004 --> 00:06:45,005 Ah. 41 00:06:47,507 --> 00:06:51,080 Genellikle bunlarla eş bulamıyoruz gezi satın alma Bayan Cavendish. 42 00:06:51,177 --> 00:06:53,214 Bu Robin'in işi. 43 00:06:53,280 --> 00:06:54,884 Bunu bilmek istiyorum. 44 00:06:55,615 --> 00:06:56,616 Ah! 45 00:07:01,421 --> 00:07:04,027 Burada gerçekte ne yapıyorsun Robin? 46 00:07:04,391 --> 00:07:05,768 Ah, ımm... 47 00:07:05,859 --> 00:07:07,361 Ben bir çay komisyoncusuyum. 48 00:07:07,427 --> 00:07:12,900 Evet, çay topluyorum. ve sonra onu kırdım ve... 49 00:07:12,966 --> 00:07:14,946 Çok ustalık gerektiren bir iş. 50 00:07:15,035 --> 00:07:17,709 Peki Diana ne yapıyor? "brokenlik" yaparken mi? 51 00:07:17,771 --> 00:07:19,045 O da geliyor. 52 00:07:19,105 --> 00:07:20,641 Tanrım, bu neredeyse uygunsuz. 53 00:07:20,774 --> 00:07:23,118 Beğendim. Gerçekten mi. 54 00:07:23,209 --> 00:07:24,381 MARY: Tanrı erkeklere yapacak işler verdi 55 00:07:24,444 --> 00:07:26,754 böylece kadınlar kendilerine biraz zaman ayırabilsinler. 56 00:07:26,880 --> 00:07:29,121 Robin'le birlikte olmayı seviyorum. 57 00:07:29,215 --> 00:07:30,785 Gerçekten oldukça katlanılabilir biri. 58 00:07:30,884 --> 00:07:32,557 Ben kendim göremiyorum. 59 00:07:33,219 --> 00:07:35,460 Benim için her şey tam bir gizem. 60 00:07:36,222 --> 00:07:39,635 Colin'in demek istediği şu, nasıl oluyor da Robin Diana'yı yakalamayı başardı mı? 61 00:07:39,726 --> 00:07:42,468 Ah! Evet, Tanrım, hepimiz bunu bilmek isteriz. 62 00:07:42,562 --> 00:07:45,008 Evet bilmiyorum. Nasıl oldun tatlım? 63 00:07:48,001 --> 00:07:49,071 Bunu duydun mu? 64 00:07:54,307 --> 00:07:56,810 Ne? Hiçbir şey duymuyorum. 65 00:07:56,910 --> 00:07:58,480 Evet, kesinlikle. 66 00:08:00,313 --> 00:08:02,520 Yaradılışın şafağı gibi. 67 00:08:03,817 --> 00:08:05,592 Burada hayatta kalmak için inanca ihtiyacın var. 68 00:08:05,652 --> 00:08:07,495 Bunu nasıl söylersin Don? 69 00:08:07,587 --> 00:08:09,328 Ve sen bir doktorsun. 70 00:08:09,422 --> 00:08:11,698 Evet, zihnin gücüne inanıyorum. 71 00:08:12,525 --> 00:08:15,005 Kome Adası'ndaki mahkumları duydun mu? 72 00:08:15,095 --> 00:08:16,972 Mau Mau isyanı sırasında mı? 73 00:08:18,031 --> 00:08:22,673 60 tane vardı hepsi küçük bir teneke kulübeye sıkıştı. 74 00:08:22,769 --> 00:08:24,680 Cezaevi görevlisi onların dışarı çıkmasına izin vermedi. 75 00:08:25,205 --> 00:08:29,881 Mau Mau lideri şöyle dedi: "Pekâlâ, ben adamlarıma ölmeleri için izin ver." 76 00:08:31,511 --> 00:08:34,014 Ertesi sabah 60 kişinin tamamı öldü. 77 00:08:36,783 --> 00:08:37,784 Nasıl? 78 00:08:38,284 --> 00:08:39,661 Zihin gücü. 79 00:08:39,886 --> 00:08:40,887 Hmm. 80 00:08:40,987 --> 00:08:43,024 Ölmeyi seçtiler. 81 00:08:43,123 --> 00:08:47,538 Yüzlerini duvara çevirdiler ve öldüler. 82 00:08:50,964 --> 00:08:55,743 Sanırım yaşamayı seçerdim. 83 00:08:59,472 --> 00:09:01,543 Ah, haberlerim var. Ah evet? 84 00:09:01,641 --> 00:09:03,882 Evet, aslında biraz saçmalık. 85 00:09:04,978 --> 00:09:07,185 Bir daha asla eğlenemeyeceğim. 86 00:09:09,883 --> 00:09:11,328 Peki nedir bu? 87 00:09:14,154 --> 00:09:15,929 Bir bebeğim olacak. 88 00:09:23,329 --> 00:09:25,240 Birisi memnun. 89 00:09:29,669 --> 00:09:30,841 Evet. 90 00:09:31,504 --> 00:09:33,108 Çok memnun musun? 91 00:09:36,743 --> 00:09:39,053 Aldığım en iyi haber. 92 00:09:39,112 --> 00:09:42,252 Madem teklif ettim ve sen de evet dedin. 93 00:09:42,348 --> 00:09:45,261 Ama sen evlenme teklif etmedin, değil mi? 94 00:09:45,351 --> 00:09:47,262 Değil mi? Hayır. 95 00:09:47,353 --> 00:09:50,698 Evlenmen gerektiğini söylemiştin Afrika'ya gitmeden önce. 96 00:09:50,757 --> 00:09:52,202 Aksi halde yerli olursunuz. 97 00:09:52,258 --> 00:09:53,760 Evet, doğru. Mmm. 98 00:09:55,128 --> 00:09:57,199 Evet dedin ama değil mi? 99 00:09:57,263 --> 00:09:58,867 Görünüşe göre öyle yaptım. 100 00:10:04,104 --> 00:10:05,708 Ah hayatım. Ah hayatım. 101 00:10:50,984 --> 00:10:52,561 Asla ama asla bebek sahibi olmayın. Bu bir hata, Albay. 102 00:10:52,585 --> 00:10:54,758 - Teşekkür ederim. - Asla. 103 00:11:00,827 --> 00:11:03,000 Robin yine Colin'i mi dövüyor? Hayır. 104 00:11:03,096 --> 00:11:04,598 Hayır. Hayır mı? 105 00:11:05,331 --> 00:11:06,935 Hadi. Geç kalacağız. 106 00:11:09,369 --> 00:11:11,872 Evet! Oyun, Robin! 107 00:11:11,971 --> 00:11:13,644 Ah! Kuyu! 108 00:11:13,706 --> 00:11:15,310 Colin! 109 00:11:15,375 --> 00:11:16,895 Tebrikler. 110 00:11:18,678 --> 00:11:20,158 O günü göreceğimi hiç düşünmezdim. 111 00:11:20,280 --> 00:11:22,851 Kuyu. Biraz ter dökme zamanımız gelmiş olabilir. 112 00:11:22,949 --> 00:11:24,360 Aman Tanrım, işte başlıyoruz. 113 00:11:24,450 --> 00:11:25,690 Buna pek inanamıyorum. 114 00:11:27,787 --> 00:11:29,323 Ben de pek inanamıyorum. 115 00:11:29,389 --> 00:11:30,432 Teşekkürler Victor. Çayda görüşürüz. 116 00:11:30,456 --> 00:11:31,867 Harika iş, Victor. 117 00:11:31,958 --> 00:11:33,469 Bu arada pratik yapıyordun Ben bakmadım. 118 00:11:33,493 --> 00:11:36,505 Ben var. Sanırım ilk setti Hayatım boyunca seni hiç yalnız bırakmadım. 119 00:11:36,529 --> 00:11:37,940 Hadi. Bir tane daha ister misin? Kesinlikle hayır. 120 00:11:37,964 --> 00:11:40,570 Hala belli belirsiz ayaktayken istifa edeceğim. 121 00:11:41,634 --> 00:11:43,705 Tanrım, sana şunu söyleyeyim, bu oldukça iyi hissettiriyor. 122 00:11:43,803 --> 00:11:45,614 Artık nasıl olduğunu biliyorum bunca yıldır sen olmak. 123 00:11:45,638 --> 00:11:48,016 Ah, evet, hayır. Oldukça hoş, değil mi? 124 00:11:48,074 --> 00:11:50,020 Şuna bak Burada neler oluyor? 125 00:11:50,076 --> 00:11:51,387 Tamam, nedir bu mekanizmalar? 126 00:11:51,411 --> 00:11:53,391 Meryem sen olağanüstüsün. 127 00:11:53,479 --> 00:11:54,557 Goodness, Katherine. 128 00:11:54,581 --> 00:11:55,624 Oh, Robin doğuştan yetenekli olacak, göreceksin. 129 00:11:55,648 --> 00:11:56,683 Seni hiç böyle görmemiştim. 130 00:11:56,749 --> 00:11:57,860 Bu nedir? Ne yapıyorsun? 131 00:11:57,884 --> 00:11:59,727 Sadece şaka yaptığınızı hayal edin. 132 00:11:59,819 --> 00:12:01,030 Peki bunun amacı nedir? 133 00:12:01,054 --> 00:12:02,774 Sadece aptal gibi görünmek için mi? Hayır, karnını sıkılaştır. 134 00:12:02,822 --> 00:12:04,859 Mary oldukça muhteşem görünüyor. 135 00:12:04,924 --> 00:12:06,369 Kalçalarını hareket ettir tatlım. İşte bu. 136 00:12:06,426 --> 00:12:08,406 Hepsi bu mu? Mesele bu mu? 137 00:12:08,494 --> 00:12:10,906 Bir nevi eğlence olsun diye dalgalanıyorsun. 138 00:12:10,997 --> 00:12:12,340 Sarkık bir karın istemezsiniz. 139 00:12:12,398 --> 00:12:14,002 Başka kimse sana katılmadan. 140 00:12:14,067 --> 00:12:15,910 Sadece tek başına dalgalanma. 141 00:12:16,002 --> 00:12:17,162 - Şuna bak. - İşte bu. 142 00:12:18,571 --> 00:12:19,572 İşte bu. 143 00:12:28,448 --> 00:12:29,518 İyi misin? 144 00:12:29,582 --> 00:12:31,528 Evet, bu çok fazla tenis. 145 00:12:31,618 --> 00:12:34,690 - İyi misin? - Çok fazla tenis. Hepsi bu. 146 00:12:34,754 --> 00:12:36,927 Oldukça iyiydin. Bu senin hatan. 147 00:12:37,023 --> 00:12:39,299 Şimdi taç soytarı devreye girecek. 148 00:12:43,630 --> 00:12:44,700 Bir içkiye ihtiyacım var. 149 00:12:44,764 --> 00:12:45,884 Her şey bacaklarda. 150 00:12:47,033 --> 00:12:49,377 Bir kez daha deneyeceğim. Bir kez daha gidelim. 151 00:12:49,469 --> 00:12:51,471 Gitmek. İyi misin? 152 00:12:52,272 --> 00:12:53,546 Ben? Evet, iyi. 153 00:12:55,108 --> 00:12:56,553 Plan nedir? Ah, ımm... 154 00:12:56,609 --> 00:12:57,952 Thomas'tan beni eve bırakmasını istedim 155 00:12:58,044 --> 00:13:00,752 çünkü Don yine beni dürtmeye geliyor. 156 00:13:00,813 --> 00:13:04,260 Bu iyi. Vermek isteyebilir o bu işi yaparken bana bir dürtü. 157 00:13:04,317 --> 00:13:06,422 İyi olduğundan emin misin? 158 00:13:06,486 --> 00:13:08,727 Evet, hamilelik değil mi? 159 00:13:09,589 --> 00:13:11,296 Sadece eklemlerimi ağrıtıyor. Hepsi bu. 160 00:13:11,391 --> 00:13:14,099 Öyle mi? Zavallı Robin. 161 00:13:14,227 --> 00:13:15,704 Eklemlerim iyi durumda. Komik değil mi? 162 00:13:15,728 --> 00:13:19,301 Çünkü çoğu şeye katlanıyorum Bu hamilelikteki kilo. 163 00:13:19,399 --> 00:13:21,479 Evet öylesin. Bu doğru. Bak, benimle gelir misin? 164 00:13:22,001 --> 00:13:24,481 Ah hayatım. Hayır, benim... 165 00:13:24,570 --> 00:13:26,548 yarın toplantım var sabah ilk iş, 166 00:13:26,572 --> 00:13:27,744 bu yüzden burada uyuyacaktım. 167 00:13:53,366 --> 00:13:54,777 Colin. 168 00:13:56,102 --> 00:13:57,513 Colin. 169 00:14:02,108 --> 00:14:03,553 Colin. 170 00:14:04,510 --> 00:14:07,150 Colin. Üzgünüm. 171 00:14:07,213 --> 00:14:09,215 Üzgünüm eski dostum. Ben... 172 00:14:09,682 --> 00:14:11,684 Üzgünüm. Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 173 00:14:12,452 --> 00:14:14,454 Korkunç görünüyorsun. 174 00:14:16,956 --> 00:14:18,958 Arm bana biraz çingene veriyor. 175 00:14:20,126 --> 00:14:21,571 Sana yardım etmeme izin ver. 176 00:14:21,661 --> 00:14:23,402 Sağ kolunuzu kaldırın. 177 00:14:26,799 --> 00:14:28,210 Sol kol. 178 00:14:30,703 --> 00:14:32,148 Bacaklar. 179 00:14:34,140 --> 00:14:37,417 Hareket edemiyorum. Hareket edemiyorum. Neler oluyor? 180 00:14:37,510 --> 00:14:38,682 Şimdi buz getir. 181 00:14:38,745 --> 00:14:40,986 Nefes alamıyorum. Nefes alamıyorum. 182 00:14:41,814 --> 00:14:44,021 Kendini kaybediyor! Mecburuz Ona solunum cihazını taktırın! 183 00:14:46,519 --> 00:14:48,863 Robin'i mi? Bir şekilde sana oksijen vermemiz lazım. 184 00:14:48,988 --> 00:14:50,908 Görünüşe göre içeri girmemiz gerekecek. 185 00:14:57,196 --> 00:14:58,504 Don. Diana. 186 00:14:58,564 --> 00:15:00,566 O nasıl? Durumu stabil. 187 00:15:01,534 --> 00:15:03,172 Hemen kendine geliyor. 188 00:15:08,775 --> 00:15:10,413 İşte buradayız. 189 00:15:37,904 --> 00:15:39,315 Merhaba tatlım. 190 00:15:54,821 --> 00:15:57,893 Hava artık gırtlağa ulaşamıyor. 191 00:15:57,957 --> 00:15:59,561 Bu yüzden konuşamıyor. 192 00:16:03,062 --> 00:16:04,837 "Biraz salak" diyor. 193 00:16:08,334 --> 00:16:12,578 Çocuk felci virüsünü soluyorsunuz havadaki damlacıklardan. 194 00:16:12,638 --> 00:16:14,640 Aynı şekilde üşütüyorsun. 195 00:16:15,608 --> 00:16:17,110 Kan dolaşımına geçer, 196 00:16:17,677 --> 00:16:20,317 merkezi sinir sistemine, 197 00:16:20,413 --> 00:16:24,759 ve büyük bir gruba saldırıyor omurilikteki hücreler. 198 00:16:26,085 --> 00:16:28,258 Sonuç olarak bir bez bebek gibi olursunuz. 199 00:16:30,490 --> 00:16:32,663 Boyundan aşağı hiçbir şeyi hareket ettiremezsin. 200 00:16:33,826 --> 00:16:35,931 Kendi başına nefes bile alamıyorsun. 201 00:16:40,533 --> 00:16:44,675 Peki, daha ne kadar böyle kalacak? 202 00:16:51,210 --> 00:16:53,212 Felç geri döndürülemez. 203 00:16:57,850 --> 00:17:01,024 İyi bir solunum sistemi bir süreliğine hayatını sürdür. 204 00:17:03,189 --> 00:17:04,862 Birkaç aydan bahsediyoruz. 205 00:17:42,562 --> 00:17:44,564 Bana ne yapabileceğimizi söyle. 206 00:17:46,899 --> 00:17:48,845 Eve gitmek ister misin? 207 00:17:54,574 --> 00:17:56,576 Bebek doğduktan sonra. 208 00:18:00,513 --> 00:18:02,117 Peki ya Robin? 209 00:18:04,116 --> 00:18:05,527 O da. 210 00:18:11,290 --> 00:18:13,201 Biliyorsun... 211 00:18:20,766 --> 00:18:24,373 Yeterince insan gördüm Daha önce çocuk felci yüzünden felç olmuştu. 212 00:18:26,472 --> 00:18:29,544 İşin iyi tarafı, uzun süre dayanmıyorlar. 213 00:18:33,212 --> 00:18:35,214 Bu öyle bir hayat değil Diana. 214 00:20:41,207 --> 00:20:43,847 Kolay gelsin artık. Solunum cihazlarına dikkat edin. 215 00:20:45,177 --> 00:20:48,124 İşte bu. Gevşekliği koruyun Her zaman tüpler, tamam mı? 216 00:20:51,117 --> 00:20:53,529 İyi. Çok nazikçe. Artık çok yakın. İyi. 217 00:20:55,387 --> 00:20:58,698 Bırak dolaşayım. Çok fazla gevşeklik var beyler. 218 00:21:28,087 --> 00:21:29,157 Diana. 219 00:21:29,255 --> 00:21:31,599 Ah, evet. Bayan Cavendish. 220 00:21:32,892 --> 00:21:34,496 Evet. 221 00:21:34,593 --> 00:21:38,564 Gerçekten üzgünüm. Bu iyi bir zaman değil. 222 00:21:39,465 --> 00:21:41,502 Kocanıza ilaç vermek zorunda kaldık. 223 00:21:41,600 --> 00:21:44,945 Belki yarın tekrar gelebilirsin. 224 00:21:45,004 --> 00:21:48,508 Uyuyor olması umurumda değil. Onu görmek isterdim. 225 00:21:50,442 --> 00:21:53,423 Bunun iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum. 226 00:21:54,613 --> 00:21:57,651 Kocanız geçiyor geçici bir depresyon. 227 00:21:59,418 --> 00:22:01,420 Ama yine de onu görmek isterim. 228 00:22:03,189 --> 00:22:05,931 Ben çok üzgünüm. Seni görmek istemiyor. 229 00:22:10,763 --> 00:22:12,265 Affedersin. 230 00:22:16,836 --> 00:22:19,043 İşte buradayız. 231 00:22:19,138 --> 00:22:20,649 Artık idare edebilirim. 232 00:22:20,673 --> 00:22:22,619 Senden bunu yapmanı istemek adil değil. 233 00:22:22,675 --> 00:22:24,621 Neden olmasın anlamıyorum. Elbette. 234 00:22:24,677 --> 00:22:27,351 sen olduğunda sana baktım bebektim değil mi? 235 00:22:30,449 --> 00:22:33,157 Sorun şu ki biz değiliz Korkarım durumu çok iyi. 236 00:22:34,153 --> 00:22:37,066 Biraz birikimimiz var ama pek fazla gelen yok. 237 00:22:37,156 --> 00:22:38,965 Ah, bunun için endişelenmene gerek yok. 238 00:22:39,024 --> 00:22:40,970 Senin ailen benim ailemdir aslında. 239 00:22:42,061 --> 00:22:44,132 Geri dönmek güzel. Hadi. 240 00:22:44,196 --> 00:22:46,904 İşte bu. Haydi küçük adam. 241 00:22:46,999 --> 00:22:49,741 Gidiyoruz. Hadi. 242 00:22:58,477 --> 00:23:00,479 Anne? 243 00:23:00,546 --> 00:23:02,685 Möö? 244 00:23:02,815 --> 00:23:04,021 Ben? 245 00:23:04,083 --> 00:23:06,256 Ben. "Ben" dedi. 246 00:23:10,656 --> 00:23:11,691 Ah. 247 00:23:11,757 --> 00:23:13,930 "Eh." "Elde etmek." İlk kelime "almak" mı? 248 00:23:15,194 --> 00:23:16,537 Yoksa "izin ver" mi? 249 00:23:18,831 --> 00:23:19,832 "Yalan söylememe izin ver" mi? 250 00:23:21,734 --> 00:23:23,771 Yalan söylüyor. 251 00:23:23,869 --> 00:23:27,009 Üzgünüm Robin, bizim berbat ahmaklar olduğumuzu düşünüyor olmalısın. 252 00:23:28,574 --> 00:23:35,253 Bırak öleyim. 253 00:23:39,385 --> 00:23:40,386 "Bırak öleyim." 254 00:23:43,422 --> 00:23:44,423 Robin'le konuşuyorum 255 00:23:44,523 --> 00:23:46,723 daha çok birini oynamak gibiydi o korkunç parti oyunlarından 256 00:23:46,759 --> 00:23:48,761 kuralları bilmediğin yer. 257 00:23:48,861 --> 00:23:51,205 bunu elde etmen çok akıllıca ona herhangi bir şey söylemesi. 258 00:23:51,263 --> 00:23:53,265 Peki, söylediği şuydu... 259 00:23:55,868 --> 00:23:57,870 "Bırak öleyim" dedi. 260 00:24:01,373 --> 00:24:03,944 Peki yapamayız değil mi? 261 00:24:04,043 --> 00:24:05,587 Böyle bir şeyi aklımıza bile getiremiyoruz diyorsun 262 00:24:05,611 --> 00:24:07,090 yoksa nasıl yapacağımızı bilemez miyiz? 263 00:24:07,146 --> 00:24:08,250 İkisi de sanırım. 264 00:24:08,314 --> 00:24:09,524 Aslında hiçbir ihtimal yok. 265 00:24:09,548 --> 00:24:12,791 onunla bir çeşit sözüm vardı danışman ve onun bundan haberi olmayacaktı. 266 00:24:12,885 --> 00:24:14,887 Onların yaptığı bu değil. 267 00:24:14,954 --> 00:24:16,364 Görünüşe göre bu pek de iyi bir yol değil. 268 00:24:16,388 --> 00:24:17,799 Birkaç dakika süren bir ıstırap. 269 00:24:17,890 --> 00:24:19,892 Hayır. Hayır, bunu istemiyorum. 270 00:24:19,959 --> 00:24:21,404 Hayır, elbette değil. 271 00:24:24,330 --> 00:24:26,435 Senin de bir hayatın var biliyorsun. 272 00:24:26,498 --> 00:24:28,569 Kendinizi düşünmenize izin verilir. 273 00:24:32,237 --> 00:24:34,239 Çeneni kaldır. Çok iyi gidiyoruz. 274 00:24:41,146 --> 00:24:44,423 Bayan Cavendish, öyle yapıyoruz bildirilecek bazı ilerlemeler var. 275 00:24:44,483 --> 00:24:45,655 İlerlemek? 276 00:24:45,751 --> 00:24:47,924 Tekrar yutkunmayı öğreniyoruz. 277 00:24:49,088 --> 00:24:50,328 Biz mi? 278 00:24:50,422 --> 00:24:52,663 Göründüğünden daha önemli. 279 00:24:52,758 --> 00:24:56,763 Şu anda şişirilmiş bir durumumuz var. trakeotomi tüpümüzün etrafındaki manşet 280 00:24:56,829 --> 00:24:59,708 yiyecek ve içeceklerin nefes borumuzdan aşağı akmasını durdurmak için. 281 00:25:00,366 --> 00:25:01,936 Tekrar yutabilirsek 282 00:25:02,001 --> 00:25:05,005 manşet çıkarılabilir ve hava gırtlağa ulaşabilir. 283 00:25:05,104 --> 00:25:07,106 O zaman tekrar konuşabileceğiz. 284 00:25:07,940 --> 00:25:10,318 Başka ilerlemeler de olabilir mi? 285 00:25:10,376 --> 00:25:13,289 Bu da bir o kadar iyi ne olacak diye korkuyorum. 286 00:25:14,213 --> 00:25:16,215 Bu sabah nasılız? 287 00:25:18,851 --> 00:25:21,695 Keşke ölmüş olsaydık. İyi, güzel. 288 00:25:21,787 --> 00:25:23,630 Sana da günaydın Paddy. 289 00:25:35,401 --> 00:25:37,403 İsmini bilmemeye devam edemezdi. 290 00:25:40,205 --> 00:25:42,207 bu yüzden ona Jonathan demeye karar verdim. 291 00:25:46,245 --> 00:25:48,247 Umarım sorun yoktur. 292 00:25:52,885 --> 00:25:54,489 Ona hiç bakmaz bile. 293 00:25:56,755 --> 00:25:58,757 Ona bakmaya bile dayanamıyor. 294 00:26:00,159 --> 00:26:01,570 Bunu bilmiyorsun. 295 00:26:02,995 --> 00:26:04,497 Evet ediyorum. 296 00:26:05,564 --> 00:26:09,011 Evet. Düşündüğü her şeyi biliyorum. 297 00:26:11,170 --> 00:26:14,014 Buraya her geldiğimde, Umarım değişmiş olacaktır. 298 00:26:14,073 --> 00:26:15,347 Neredeyse orada. 299 00:26:15,407 --> 00:26:17,580 Ancak kendi oğluna bakmaya dayanamaz. 300 00:26:17,676 --> 00:26:19,053 Tebrikler. 301 00:26:50,909 --> 00:26:54,755 Bir zamanlar tanıdığım eski bir rahip, çok kutsal bir adamdı. 302 00:26:56,048 --> 00:26:58,221 şöyle derdi: 303 00:26:58,283 --> 00:27:02,129 "Allah'ın en çok sevdiği kimseler, En çok acının çekilmesine izin veriyor." 304 00:27:04,790 --> 00:27:06,792 Tanrının aklını bilemeyiz. 305 00:27:06,892 --> 00:27:10,169 ama başımıza ne gelirse gelsin emin olabiliriz 306 00:27:11,130 --> 00:27:13,235 bir şekilde O'nun planının bir parçası. 307 00:27:19,471 --> 00:27:20,973 Üzgünüm. Bunu anlamadım. 308 00:27:22,341 --> 00:27:23,843 Yaklaşın. 309 00:27:23,942 --> 00:27:25,944 Daha yakın. Evet elbette. 310 00:27:30,516 --> 00:27:34,089 Evet... Ben yolda olacağım. 311 00:27:38,157 --> 00:27:41,036 İnançlı biri olmadığını düşünüyorum. 312 00:27:42,761 --> 00:27:44,763 Neye inanan? 313 00:27:47,266 --> 00:27:48,802 Tanrı bir şaka. 314 00:27:49,301 --> 00:27:51,338 Hmm. Hayır dostum. 315 00:27:51,436 --> 00:27:53,438 Tanrı şakacıdır. 316 00:27:55,507 --> 00:27:58,511 Sen ve benden yarattığı domuz mickey'ine bak. 317 00:28:04,016 --> 00:28:06,018 Nasıl böyle yaşıyorsun? 318 00:28:07,786 --> 00:28:10,027 Ah... alışırsın. 319 00:28:10,122 --> 00:28:12,830 Ya yapmazsam? 320 00:28:12,891 --> 00:28:15,030 Neyse, her zaman bir çıkış yolu vardır. 321 00:28:15,127 --> 00:28:16,800 Pete'in dışarı çıkması gibi. 322 00:28:19,464 --> 00:28:22,035 Kendi özel kutusunda. 323 00:28:46,325 --> 00:28:47,736 Robin. 324 00:28:57,669 --> 00:28:59,114 Rabin. 325 00:29:10,582 --> 00:29:11,856 Robin. 326 00:29:20,525 --> 00:29:22,527 Neden buraya gelmeye devam ediyorsun? 327 00:29:25,864 --> 00:29:27,866 Gerçekten bilmiyorum. 328 00:29:30,469 --> 00:29:32,471 Sana hiçbir faydam yok. 329 00:29:37,209 --> 00:29:39,382 Artık beni gerçekten burada çürümeye bırakmalısın. 330 00:29:43,882 --> 00:29:45,884 Pek de iyi görünmeyecek. 331 00:29:49,788 --> 00:29:52,997 Ve görünüşe göre seni seviyorum. 332 00:29:54,126 --> 00:29:57,903 Sen bunu sevmiyorsun. Bunu sevemezsin. 333 00:29:58,897 --> 00:30:00,604 Görünüşe göre yapabilirim. 334 00:30:01,333 --> 00:30:03,335 Peki, bunu yapmanı istemiyorum. 335 00:30:04,803 --> 00:30:06,805 Bunu anlamıyor musun? 336 00:30:10,575 --> 00:30:11,918 Benim için işleri zorlaştırıyor. 337 00:30:13,412 --> 00:30:15,414 Evet, bunu görebiliyorum. 338 00:30:18,083 --> 00:30:21,087 Sadece paketlemeyi tercih edersin, biliyorum. 339 00:30:21,687 --> 00:30:24,099 Ve kahrolası makine 340 00:30:27,192 --> 00:30:29,536 bu benim için nefes almaya devam ediyor. 341 00:30:31,363 --> 00:30:32,671 Öyle görünüyor 342 00:30:32,764 --> 00:30:36,610 sanki yapışmak zorunda kalacaksın bir süre buralardayız, değil mi? 343 00:30:40,105 --> 00:30:41,550 Bunu söylediğim için üzgünüm. 344 00:30:41,640 --> 00:30:43,517 Üzgün ​​değilim. 345 00:30:45,944 --> 00:30:48,117 Jonathan'ın seni tanımasını istiyorum. 346 00:30:49,781 --> 00:30:54,787 Ve belki... Belki yapabilirim hayat senin için biraz daha iyi. 347 00:30:57,723 --> 00:30:59,669 Görevini istemiyorum. 348 00:31:02,561 --> 00:31:03,869 Evet, tamam. 349 00:31:03,962 --> 00:31:07,637 Elbette. Elbette. Bunun hakkında her şeyi biliyoruz. 350 00:31:09,368 --> 00:31:11,848 Her şey olabileceği kadar kötü. 351 00:31:13,472 --> 00:31:15,543 Ama buraya gelmeye devam edemem 352 00:31:15,640 --> 00:31:18,211 ve ölmeyi dilediğini söyledin mi? 353 00:31:20,212 --> 00:31:23,216 Çünkü ölmedin, hepsi bu. 354 00:31:26,418 --> 00:31:27,829 Robin. 355 00:31:31,757 --> 00:31:33,168 Robin. 356 00:31:36,828 --> 00:31:38,373 Hadi ama yapabileceğim bir şey olmalı 357 00:31:38,397 --> 00:31:40,673 şeyleri daha katlanılabilir hale getirmek için. 358 00:31:47,439 --> 00:31:49,441 Beni buradan çıkarın. 359 00:31:58,116 --> 00:32:01,757 Korkarım bu söz konusu bile olamaz. Üzgünüm. 360 00:32:01,853 --> 00:32:03,423 Peki hiç deneyen oldu mu? 361 00:32:07,959 --> 00:32:10,940 Kocanızın engellilik derecesine sahip kimse yok 362 00:32:11,029 --> 00:32:12,565 dünyanın herhangi bir yerinde 363 00:32:12,631 --> 00:32:15,043 hastanenin dışında bulunmaktadır. 364 00:32:18,136 --> 00:32:21,242 Ama hemşirelerin ne yaptığını izledim. 365 00:32:21,306 --> 00:32:23,877 ve eğer evde bir vantilatörümüz olsaydı, 366 00:32:23,942 --> 00:32:26,445 Neden işe yaramayacağını anlamıyorum. 367 00:32:29,781 --> 00:32:31,658 Açıklamama izin verin. 368 00:32:31,750 --> 00:32:36,631 Kocanız hayatta çünkü bir makine onun için nefes alıyor. 369 00:32:36,721 --> 00:32:39,292 Eğer bu makine arızalanırsa, 370 00:32:39,391 --> 00:32:42,395 iki dakikadan kısa sürede kocanız ölmüş olacaktı. 371 00:32:44,162 --> 00:32:46,233 Açıkça konuşursam bağışlayın. 372 00:32:47,232 --> 00:32:49,234 Kendimi açıkça ifade edebiliyor muyum? 373 00:32:51,937 --> 00:32:55,680 Gittiğime elbette üzüleceğim. bunca yıldan sonra. 374 00:32:56,741 --> 00:33:01,315 Ama Muriel öldüğünden beri yapamam her şeyin üstesinden gelmiş gibi görünüyor. 375 00:33:01,413 --> 00:33:02,448 Hmm. 376 00:33:02,514 --> 00:33:06,087 Bazı şeyler senden kaçabilir, biliyorsun. 377 00:33:06,151 --> 00:33:07,425 Evet. 378 00:33:08,653 --> 00:33:10,826 Çok fazla iş var. Çatı sağlam mı? 379 00:33:12,491 --> 00:33:14,129 Bir kısmı. 380 00:33:14,960 --> 00:33:17,270 Neden bu kadar çok pencere tuğlayla örülmüş? 381 00:33:17,329 --> 00:33:20,105 Ah. Ah evet, bunlar benim odalarım. 382 00:33:22,033 --> 00:33:26,106 Muriel böyle bir şeyi kurtardığını söyledi ısıtma faturalarında çok şey var. 383 00:33:26,171 --> 00:33:27,343 Öyle mi? 384 00:33:29,207 --> 00:33:31,380 Aslında çok iş var ama işe yarayabilir. 385 00:33:32,210 --> 00:33:37,626 Sorun şu ki, 12.000 £'um yok. 386 00:33:37,682 --> 00:33:39,855 ya da buna yakın bir yerde, gerçekten. 387 00:33:44,289 --> 00:33:47,862 11 hatta 10 bile alırdım. 388 00:33:48,860 --> 00:33:50,862 Yapabildiğim tek şey yedi. 389 00:33:53,965 --> 00:33:55,967 Yedi? Peşin. 390 00:33:57,168 --> 00:33:59,341 Ve o zaman o yerden sonsuza kadar kurtulacaksın. 391 00:34:00,138 --> 00:34:01,742 Ve Muriel. 392 00:34:04,843 --> 00:34:07,483 Evet. Gerçekten mi? 393 00:34:07,546 --> 00:34:09,253 Evet. Evet. Ah! 394 00:34:13,852 --> 00:34:15,296 Peki bu sabah nasılsın Robin? 395 00:34:15,320 --> 00:34:16,390 İyi uyudun mu? 396 00:34:16,488 --> 00:34:18,490 İyi görünüyorsun. 397 00:34:20,392 --> 00:34:22,099 Günaydın sevgilim. 398 00:34:22,193 --> 00:34:23,604 Günaydın Margaret. 399 00:34:23,695 --> 00:34:25,038 Neredeyse bitti Bayan Cavendish. 400 00:34:34,272 --> 00:34:35,683 Bu yapabileceğim bir şey mi? 401 00:34:37,609 --> 00:34:38,610 Neden olmasın anlamıyorum. 402 00:34:40,045 --> 00:34:42,047 Gerçekten Hoover'a benziyor. 403 00:34:43,281 --> 00:34:44,453 Deneyebilir miyim? 404 00:34:47,252 --> 00:34:48,287 Burada. 405 00:34:51,022 --> 00:34:52,022 Sadece... 406 00:34:52,057 --> 00:34:53,127 doğru. 407 00:34:54,526 --> 00:34:56,369 İyi. 408 00:34:56,461 --> 00:34:57,940 Ah, hayır, üzgünüm. 409 00:34:58,029 --> 00:34:59,474 Bana izin ver. Alayım. 410 00:35:03,435 --> 00:35:06,211 Bir kere alışırsam idare edebileceğimi düşünüyorum. 411 00:35:07,305 --> 00:35:09,546 Neden yönetmek istiyorsunuz Bayan Cavendish? 412 00:35:11,376 --> 00:35:13,617 Dr. Robin ve ben, 413 00:35:13,712 --> 00:35:16,750 sana bir soru sormak istedik. Değil mi Robin? 414 00:35:18,617 --> 00:35:22,064 Bu vantilatör gibi makineler olabilir mi sadece hastanelerde mi çalışıyorsunuz? 415 00:35:22,988 --> 00:35:25,298 Aslında bu sadece bir makine, biliyorsun. 416 00:35:25,390 --> 00:35:27,495 Fişi takıyorsun ve gidiyor. 417 00:35:28,259 --> 00:35:29,567 Neden sordun? 418 00:35:30,795 --> 00:35:32,638 Robin hastaneden ayrılacak. 419 00:35:40,505 --> 00:35:42,781 Riskler hakkında bir fikriniz var mı? 420 00:35:42,841 --> 00:35:45,651 Evet. Evet ediyorum. 421 00:35:45,744 --> 00:35:47,746 Risk, onun ölebilmesidir. 422 00:35:51,750 --> 00:35:53,161 Robin. 423 00:35:59,491 --> 00:36:01,664 Ya burada yaşamaya devam edeceğim, 424 00:36:05,764 --> 00:36:08,108 ya da burayı terk edip muhtemelen ölürsün. 425 00:36:09,334 --> 00:36:10,608 Evet. 426 00:36:13,171 --> 00:36:15,173 Peki, ne bekliyoruz? 427 00:36:19,778 --> 00:36:22,019 Yukarı, yukarı. Aşağı ineceğimizi sanıyordum. 428 00:36:22,113 --> 00:36:25,458 Hayır, ucunu kaldır da yatağı indirebilelim. 429 00:36:25,550 --> 00:36:26,995 Çok ağır. 430 00:36:32,624 --> 00:36:33,967 Sol, sol. 431 00:36:34,025 --> 00:36:35,527 Ben sola gidiyorum. 432 00:36:35,627 --> 00:36:38,164 Üzgünüm. Haklısın. 433 00:36:50,075 --> 00:36:53,022 Yani Robin bu yatağa mı giriyor? 434 00:36:53,078 --> 00:36:54,352 Evet. 435 00:36:54,412 --> 00:36:57,086 Sonra Diana'nın yatağı da onun yanına mı gidiyor? 436 00:36:57,182 --> 00:36:58,559 İstediği bu, evet. 437 00:37:00,185 --> 00:37:02,495 Ama elbette Robin'in bir hemşiresi olacak... 438 00:37:02,554 --> 00:37:05,034 Hemşire yok. Sadece Diana. 439 00:37:05,757 --> 00:37:08,499 Yani... 440 00:37:09,861 --> 00:37:12,273 Her zaman onunla olamaz günün ve gecenin dakikası. 441 00:37:12,363 --> 00:37:13,899 İşemesi gerekiyor, değil mi? 442 00:37:13,998 --> 00:37:15,033 Beni yakaladı. 443 00:37:18,503 --> 00:37:22,417 5 sterlin asla başaramayacağınızı söylüyor. 444 00:37:24,442 --> 00:37:26,444 Peki bunu yaparsam ne elde ederim? 445 00:37:27,746 --> 00:37:30,283 5 £ alıyorsunuz, siz seçiyorsunuz. 446 00:37:33,118 --> 00:37:34,893 Başladın. 447 00:37:39,891 --> 00:37:41,529 Hazır? 448 00:37:48,133 --> 00:37:51,307 - Elveda arkadaşlar. Çok uzun. - İyi şanslar Robin. 449 00:37:52,804 --> 00:37:56,149 Elveda Paddy. Beşliğim için geri döneceğim. 450 00:38:02,413 --> 00:38:04,484 Seni özleyeceğim dostum. 451 00:38:31,976 --> 00:38:33,816 Nereye gittiğini sanıyorsun? 452 00:38:35,280 --> 00:38:36,816 Kocamı eve götürüyoruz. 453 00:38:36,915 --> 00:38:38,917 Benim iznim yok. 454 00:38:38,983 --> 00:38:42,328 Burası bir hapishane mi? Ben senin mahkumun muyum? 455 00:38:43,188 --> 00:38:44,690 Ne yaptığını sanıyorsun? 456 00:38:45,456 --> 00:38:47,197 Bu hastanın kendi isteğidir efendim. 457 00:38:47,292 --> 00:38:49,033 Riskler konusunda tamamen bilgi sahibi. 458 00:38:49,127 --> 00:38:51,004 Onu hemen koğuşa geri götürün. 459 00:38:51,095 --> 00:38:53,097 Diana, polisi ara. 460 00:38:53,164 --> 00:38:56,111 Onlara isteğim dışında tutulduğumu söyle. 461 00:38:56,167 --> 00:38:59,546 Üzgünüm? Ne dedin? 462 00:38:59,637 --> 00:39:03,813 Buna hakkın yok... Beni burada tutmak için. 463 00:39:09,447 --> 00:39:11,449 Elbette. Misafirim ol. 464 00:39:12,283 --> 00:39:14,320 Hadi gidelim. Dilediğiniz gibi yapın. 465 00:39:18,456 --> 00:39:20,458 İki hafta içinde ölmüş olacaksın. 466 00:39:24,028 --> 00:39:25,564 Hazır? Evet. 467 00:39:27,198 --> 00:39:28,734 Tamam, çanta gidiyor. 468 00:39:30,068 --> 00:39:31,479 Elbette. 469 00:39:34,305 --> 00:39:35,340 Nasıl başa çıkıyor? 470 00:39:35,406 --> 00:39:36,407 Şimdiye kadar, çok iyi. 471 00:39:36,507 --> 00:39:38,043 Tamam, taşınmaya hazır mısın? 472 00:39:38,142 --> 00:39:39,815 - Kaldır, kaldır. - Anladım. 473 00:39:40,678 --> 00:39:41,789 İyi misin Diana? 474 00:39:41,813 --> 00:39:43,986 Evet. Tamam, yavaşça onu yere bırak. 475 00:39:49,654 --> 00:39:50,997 Ve tekrar yukarı. 476 00:40:08,506 --> 00:40:11,180 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 477 00:40:12,677 --> 00:40:15,123 Hadi. Yolu açalım. Yolu temizle. 478 00:40:18,516 --> 00:40:20,189 Bir, iki, üç. Kaldırmak. İşte başlıyoruz. 479 00:40:21,552 --> 00:40:23,364 - Onu düz tut. - Tamam mı Robin? 480 00:40:23,388 --> 00:40:24,560 SÜRÜCÜ; Kolay. 481 00:40:34,966 --> 00:40:36,844 - Tamam, tamam. Yavaşça, nazikçe. - Temizsin. 482 00:40:36,868 --> 00:40:39,872 Onu devreye sokmamız lazım Yatağı orada, o yüzden onu çevir. 483 00:40:39,938 --> 00:40:42,384 Tamam, tamam. Evet, hemen sola. 484 00:40:44,542 --> 00:40:46,749 Uh... Doğru, evet, oradaki masanın üzerinde duruyor, 485 00:40:46,811 --> 00:40:48,722 ve kablonun sol tarafta olması gerekir. 486 00:40:48,780 --> 00:40:51,226 Onu orada bırak. Üzgünüm tatlım. 487 00:40:51,282 --> 00:40:52,283 Harry. Hayır, hayır Bengy. 488 00:40:52,383 --> 00:40:53,953 Buraya gelebilir misin? Bengy, aşağı in. 489 00:40:54,052 --> 00:40:56,225 Bengy. Bengy, yataktan kalk. 490 00:40:56,287 --> 00:40:57,630 Benim yaptığımı yapmalısın. 491 00:40:57,722 --> 00:40:59,292 O sana söyleyecektir. Kabloya tutun. 492 00:40:59,390 --> 00:41:00,630 Anladım, anladım, anladım. 493 00:41:00,725 --> 00:41:02,303 Çok hızlı gidersen sana söyleyecektir. 494 00:41:02,327 --> 00:41:04,307 Tamam Col, onu yatağa yatırmamız lazım. 495 00:41:05,730 --> 00:41:08,074 Bir, iki, üç. Kaldırmak. 496 00:41:08,132 --> 00:41:09,475 İşte başlıyoruz. 497 00:41:09,567 --> 00:41:11,808 Onu yakaladım. Sorun değil. Tamam aşkım. 498 00:41:11,903 --> 00:41:13,780 Sağ. Sağ. 499 00:41:14,138 --> 00:41:15,583 Bengy, defol git. 500 00:41:16,074 --> 00:41:17,781 Sadece ayakkabılarını çıkar, Robin. 501 00:41:17,842 --> 00:41:19,947 Açık mı? Doğru... 502 00:41:20,011 --> 00:41:22,156 Tüplerinizi değiştireceğiz hemen sevgilim. Hazır mısın Harry? 503 00:41:22,180 --> 00:41:23,750 Elini tuttum, Robin. 504 00:41:25,750 --> 00:41:26,751 Elbette. 505 00:41:28,519 --> 00:41:29,827 DIANA; Açık. 506 00:41:32,924 --> 00:41:34,267 İyi misin hayatım? 507 00:41:56,514 --> 00:41:57,891 Evet, sanırım öyleyim. 508 00:42:01,686 --> 00:42:03,222 Tanrıya şükür. 509 00:42:05,356 --> 00:42:06,699 Gerçekten işe yaradığına inanamıyorum. 510 00:42:06,791 --> 00:42:08,202 Evet işe yarıyor. 511 00:42:13,297 --> 00:42:14,367 Jonathan'ı getirebilir misin? 512 00:42:14,465 --> 00:42:16,069 Ah, evet elbette canım. 513 00:42:17,869 --> 00:42:20,975 İşte bu kadar. Yeni evimiz. 514 00:42:23,808 --> 00:42:25,310 Nasıl hissediyorsun? 515 00:42:28,312 --> 00:42:29,848 Çok daha iyi. 516 00:42:31,649 --> 00:42:33,822 Diana, elektrik kesilirse ne olur? 517 00:42:33,885 --> 00:42:35,523 El pompasıyla çalıştırıyorsun. 518 00:42:36,888 --> 00:42:39,061 Çok şık bir kit. 519 00:42:43,161 --> 00:42:44,834 Bakın kim burada? 520 00:42:46,497 --> 00:42:47,737 Merhaba. 521 00:42:47,832 --> 00:42:49,106 İşte buyurun. 522 00:42:50,501 --> 00:42:52,037 Ah... 523 00:42:52,103 --> 00:42:53,912 Bak Jonathan. 524 00:42:55,239 --> 00:42:56,684 Bu baba. 525 00:43:04,916 --> 00:43:06,589 Merhaba Jonathan. 526 00:43:12,457 --> 00:43:14,198 Merhaba sevgili oğlum. 527 00:43:18,896 --> 00:43:20,603 Bu Bengy. 528 00:44:04,909 --> 00:44:06,911 İyi geceler canım. 529 00:44:09,680 --> 00:44:11,682 İyi geceler aşkım. 530 00:44:46,784 --> 00:44:48,195 Diana. 531 00:44:49,287 --> 00:44:50,732 Diana. 532 00:44:51,889 --> 00:44:54,062 Di. Di. 533 00:45:21,252 --> 00:45:24,392 Biraz darbe mi aldın, tatlım? Hayır. 534 00:45:24,488 --> 00:45:28,493 Sorun ne? Annem oynamadı mı? 535 00:45:28,559 --> 00:45:31,904 Gidip babamı bulalım mı? Babam nerede saklanıyor? 536 00:45:31,996 --> 00:45:35,341 Babam nerede? O içeride. Gidip onu bulalım mı? 537 00:45:35,399 --> 00:45:38,676 Bu yaramaz baba ne yapıyor? Babacığım? 538 00:45:38,736 --> 00:45:40,841 Jonathan, Jonathan. 539 00:45:40,905 --> 00:45:42,350 Babacığım? 540 00:45:44,842 --> 00:45:46,253 Robin'i mi? 541 00:45:47,578 --> 00:45:49,023 Robin'i mi? 542 00:45:50,448 --> 00:45:52,086 Aman Tanrım. Robin'i mi? 543 00:45:58,122 --> 00:46:01,535 Robin'i mi? Robin'i mi? Robin'i mi? 544 00:46:03,427 --> 00:46:06,636 Lütfen, lütfen, lütfen. Robin. Robin. 545 00:46:07,965 --> 00:46:09,603 Aman Tanrım. 546 00:46:11,535 --> 00:46:13,879 Lütfen. Aman Tanrım. 547 00:46:24,215 --> 00:46:26,217 Bu ilginçti. 548 00:46:26,384 --> 00:46:27,727 Ah... 549 00:46:29,387 --> 00:46:31,389 Aman Tanrım. 550 00:46:54,078 --> 00:46:55,318 Ah! 551 00:46:55,413 --> 00:46:57,256 En güzelini sona sakladım. 552 00:46:57,315 --> 00:47:01,422 Bu, tüm zamanını harcadı hava saldırısı sığınağımdaki savaş. 553 00:47:01,485 --> 00:47:02,930 İyi bir düşüşe benziyor Teddy. 554 00:47:02,987 --> 00:47:04,159 Bu iyi bir düşüş. 555 00:47:04,255 --> 00:47:06,257 Ve iyi şarap, iyi kadehleri ​​hak eder. 556 00:47:06,324 --> 00:47:08,827 Bu, sevimli Diana için. 557 00:47:08,926 --> 00:47:09,927 O benim. 558 00:47:10,027 --> 00:47:11,768 Mary. Katherine. Bloglar. David. 559 00:47:14,932 --> 00:47:18,175 Biggles. İşte buradayız sevgilim. 560 00:47:18,269 --> 00:47:19,680 Peki Tid? 561 00:47:19,770 --> 00:47:21,181 Hayır, hayır, benim için değil. 562 00:47:21,272 --> 00:47:22,979 Tid sadece Dubonnet'i içer. 563 00:47:23,040 --> 00:47:25,316 Ve sadece doğum günümde. 564 00:47:25,376 --> 00:47:26,456 Ah, neredeyse unutuyordum. 565 00:47:26,510 --> 00:47:28,683 Uyuyor. Jonathan'a. 566 00:47:28,779 --> 00:47:31,953 Doğum günün kutlu olsun, Jonathan. 567 00:47:34,218 --> 00:47:39,896 Evet ne olduğunu merak ediyordum şöyle olabilir... Sarhoş olmak için. 568 00:47:41,359 --> 00:47:43,361 Zaten bacaklarım olmadığı için. 569 00:47:43,461 --> 00:47:47,375 Mekanikle ne ilgisi var cihazlara stres testi yapılıyor, 570 00:47:47,465 --> 00:47:49,376 kırılma noktalarını bulun, yani... 571 00:47:49,467 --> 00:47:50,537 Oldukça iyi, Ted. 572 00:47:50,634 --> 00:47:52,136 İlginç bir deney Teddy. 573 00:47:52,236 --> 00:47:53,374 Robin ölecekti 574 00:47:53,471 --> 00:47:56,975 ama muhtemelen yapabilirsin muhtemelen makinenizi geliştirin. 575 00:47:57,074 --> 00:47:59,816 Her ilerlemenin bir bedeli vardır. 576 00:48:00,644 --> 00:48:03,750 Bu güç kaynağı genellikle zayıf halkadır. 577 00:48:03,848 --> 00:48:06,351 Bilirsiniz, güç başarısız olabilir. Güç sıklıkla başarısız olur. 578 00:48:06,417 --> 00:48:07,862 Ah, kes şunu. 579 00:48:07,918 --> 00:48:09,226 Sadece varsayımda bulunuyorum. 580 00:48:09,320 --> 00:48:10,856 O sadece işini yapıyor. 581 00:48:10,921 --> 00:48:12,992 Bir işi yok. O bir Oxford profesörü. 582 00:48:13,057 --> 00:48:15,535 Endişelenecek bir şey yok çünkü elle çalışılabilir. 583 00:48:15,559 --> 00:48:17,368 Peki ya gece? 584 00:48:17,428 --> 00:48:19,066 İşte buradayım. 585 00:48:19,163 --> 00:48:20,870 Ama bir süre uyumalısın. 586 00:48:20,931 --> 00:48:22,774 Hayır, yapmıyor. O bir makine. 587 00:48:23,601 --> 00:48:26,241 Robin'in bana ihtiyacı olursa beni uyandırır. Değil mi tatlım? 588 00:48:26,937 --> 00:48:29,918 Robin ses çıkarıyor. 589 00:48:30,007 --> 00:48:31,179 Ördek gibi. 590 00:48:31,242 --> 00:48:32,346 Bu bir tavuk, Bloggs. 591 00:48:32,410 --> 00:48:33,946 Tavuk yapabilir misin Robin? 592 00:48:34,044 --> 00:48:36,081 Senden o kadar nefret ediyorum ki Bloglar. 593 00:48:39,417 --> 00:48:40,760 Fazla değil. 594 00:48:42,253 --> 00:48:44,790 Bir zil ya da ona benzer bir şey bulundurmayı tercih ederim. 595 00:48:47,258 --> 00:48:48,464 Neyi hareket ettirebilirsin? 596 00:48:55,366 --> 00:48:57,368 Herkes gözlerini kapatsın. 597 00:48:59,703 --> 00:49:01,614 Kafanı hareket ettirebilirsin. Yapabilir miyim? 598 00:49:01,705 --> 00:49:03,412 Bunu yaptığını gördüm. 599 00:49:05,810 --> 00:49:07,289 Pekala, hadi... 600 00:49:07,378 --> 00:49:09,380 O halde kafanı hareket ettir. 601 00:49:12,950 --> 00:49:14,795 Evet, sanırım bununla biraz eğlenebilirim. 602 00:49:14,819 --> 00:49:16,457 Teddy. Evet. 603 00:49:27,898 --> 00:49:30,139 Bu harika. 604 00:49:30,234 --> 00:49:32,578 Canım? Şişe? 605 00:49:32,636 --> 00:49:34,638 Neden olmasın? Evet. Neden? 606 00:49:35,573 --> 00:49:37,109 Ama dinle. Mmm-hmm? 607 00:49:39,343 --> 00:49:42,756 Aldığım Marconi hisselerini biliyor musun? 608 00:49:42,813 --> 00:49:44,815 Justin'in harika tüyosu, değil mi? Mmm-hmm? 609 00:49:46,817 --> 00:49:48,819 Fiyatlarını neredeyse ikiye katladılar. 610 00:49:50,421 --> 00:49:51,525 Gerçekten mi? 611 00:49:51,622 --> 00:49:52,657 Evet. 612 00:49:52,756 --> 00:49:55,600 Crikey. Umarım Justin bundan bir şey çıktı. 613 00:49:57,094 --> 00:50:01,099 Ah, evet, o da bir çok hoş bir duygu 614 00:50:04,268 --> 00:50:06,839 kendisinden çok daha az şanslı birine yardım etmek. 615 00:50:06,937 --> 00:50:08,007 Ah. 616 00:50:09,106 --> 00:50:10,608 Zavallı Robin. 617 00:50:12,543 --> 00:50:14,545 Ömür boyu felçli. 618 00:50:14,879 --> 00:50:16,449 Ah... 619 00:50:16,514 --> 00:50:17,720 Evet. 620 00:50:18,449 --> 00:50:20,793 Ve zavallı karısı. Onun bir aziz olduğunu duydum. 621 00:50:20,851 --> 00:50:22,353 O bir aziz. 622 00:50:22,453 --> 00:50:23,955 Muhteşem bir aziz. 623 00:50:27,291 --> 00:50:28,326 Ah! 624 00:51:04,428 --> 00:51:06,499 Hayatım, Teddy Hall'u arar mısın? 625 00:51:08,899 --> 00:51:10,901 Aklıma bir fikir geldi. 626 00:51:53,377 --> 00:51:55,914 -Robin. - Lanet olsun. 627 00:51:55,980 --> 00:51:58,085 Bayanlar ve baylar, oğlanlar ve kızlar, 628 00:51:58,148 --> 00:52:00,219 Cavendish sandalyesini sunabilir miyim? 629 00:52:00,284 --> 00:52:01,490 Bu harika. 630 00:52:01,585 --> 00:52:02,757 Yaşasın! 631 00:52:02,820 --> 00:52:03,890 Topla, yuvarla. 632 00:52:03,954 --> 00:52:05,797 Seni artık kimse durduramayacak, eski dostum. 633 00:52:05,889 --> 00:52:07,630 Fena değil, değil mi? Korkunç görünüyor. 634 00:52:07,725 --> 00:52:09,295 Ya kırılırsa? 635 00:52:09,393 --> 00:52:10,804 İnanılmaz, Teddy. 636 00:52:10,894 --> 00:52:13,932 Sol, sol, sol! 637 00:52:13,998 --> 00:52:15,409 Köpeği kaybettik. Bengy. 638 00:52:15,466 --> 00:52:17,002 Robin, nasıl bir duygu? 639 00:52:17,101 --> 00:52:18,637 Çok muhteşem. 640 00:52:18,736 --> 00:52:19,771 Gerçekten mi? 641 00:52:19,837 --> 00:52:21,407 Vantilatör biraz hızlı mı? 642 00:52:22,306 --> 00:52:23,649 Belki biraz. 643 00:52:23,741 --> 00:52:25,448 Evet? Bu daha mı iyi? 644 00:52:25,509 --> 00:52:27,284 Evet, bu daha iyi. 645 00:52:28,012 --> 00:52:29,532 Pil ne kadar dayanır Teddy? 646 00:52:29,580 --> 00:52:31,150 Üç saate kadar olduğunu düşünüyoruz. 647 00:52:31,248 --> 00:52:32,559 Bu biraz daha fazla bir durum değil mi? 648 00:52:32,583 --> 00:52:33,823 kesinlik uygun olur mu? 649 00:52:33,851 --> 00:52:35,455 Bir de elektrik kablosu var. 650 00:52:35,519 --> 00:52:37,829 Teddy, sen bir dahisin. 651 00:52:37,921 --> 00:52:39,799 Dürüst olmak gerekirse, hepsi oldukça basit olduğu ortaya çıktı. 652 00:52:39,823 --> 00:52:42,326 Bisiklet zinciri ve Sturmey-Archer dişlileri kullandım. 653 00:52:42,426 --> 00:52:44,997 Bunu neden daha önce kimsenin yapmadığını bilmiyorum. 654 00:52:45,095 --> 00:52:49,339 Sana nedenini anlatacağım. Çünkü sen doktor değilsin. 655 00:52:49,433 --> 00:52:52,437 Sana bunun yapılamayacağını söyleyecek kimse yok. 656 00:53:04,114 --> 00:53:06,025 Merhaba, Başhemşire. Merhaba Başhemşire. 657 00:53:06,116 --> 00:53:07,796 Oh, Dr. Khan'la randevumuz var. 658 00:53:09,787 --> 00:53:12,233 - Dr. - Ah, merhaba Dr. Khan. 659 00:53:12,523 --> 00:53:13,524 Ha? 660 00:53:13,624 --> 00:53:14,694 Çeltik. Ah. 661 00:53:14,792 --> 00:53:16,066 Robin. 662 00:53:16,160 --> 00:53:19,004 Bu gerçekten oldukça önemli bir şey. 663 00:53:19,063 --> 00:53:20,804 Jammy piç. 664 00:53:21,832 --> 00:53:23,573 Bu da ne Allah aşkına? 665 00:53:31,875 --> 00:53:35,584 Buna izin verdin mi koğuşuma getirilecek mekanizma mı? 666 00:53:35,679 --> 00:53:37,659 Aslında efendim, Bay Cavend... 667 00:53:37,715 --> 00:53:39,490 Hastalarımız için yeterince zor 668 00:53:39,550 --> 00:53:41,223 hayat şartlarını kabul etmek 669 00:53:41,318 --> 00:53:45,232 yanlış umutlar yaratmadan onları daha da memnuniyetsiz bırakmaktan başka bir işe yaramaz. 670 00:53:45,322 --> 00:53:46,699 Şimdi, nereden geliyorsan, 671 00:53:46,757 --> 00:53:50,534 yaygın bir uygulama olabilir insanların hayatlarıyla oyun oynuyoruz. 672 00:53:50,594 --> 00:53:52,574 İşte değil. 673 00:53:52,663 --> 00:53:54,734 Anlaşıldı mı? 674 00:53:54,832 --> 00:53:56,072 İyi. 675 00:53:59,169 --> 00:54:01,740 Sizi görmek çok güzeldi Dr. Entwistle. 676 00:54:02,840 --> 00:54:06,583 Ah... Bu adam kibirli bir aptal. 677 00:54:06,677 --> 00:54:08,088 Ona tokat atmak istiyor olmalısın. 678 00:54:08,178 --> 00:54:10,715 İnanın buna alıştım. Peki... 679 00:54:10,781 --> 00:54:14,752 Sandalye almak isteyeceğini düşünürdün tüm hastaları için böyle. 680 00:54:14,852 --> 00:54:17,025 Paddy, bana bir beşlik borcun varmış gibi görünüyor. 681 00:54:17,087 --> 00:54:19,363 O kadar çabuk değil dostum. 682 00:54:19,423 --> 00:54:22,563 Tüneğinizi yarın bırakabilirsiniz. 683 00:54:23,427 --> 00:54:24,770 Ahh. 684 00:54:24,862 --> 00:54:26,432 Güvenli mi doktor? 685 00:54:26,530 --> 00:54:28,066 Bilmiyorum Paddy. 686 00:54:28,132 --> 00:54:30,305 Daha önce hiç böyle bir şey görmemiştim. 687 00:54:30,400 --> 00:54:32,471 Saatte beş mil gidiyor 688 00:54:33,771 --> 00:54:35,978 arkanda kuvvetli bir rüzgar var. 689 00:54:36,073 --> 00:54:39,919 Biraz daha beklemenizi tavsiye ederim. Sınırlarını test edin. 690 00:54:40,043 --> 00:54:43,889 Evet, oldukça doğru. Bırak bulayım bunun için kırılma noktası. 691 00:54:43,947 --> 00:54:46,484 Hayır, test yapmayacağız Robin kırılıncaya kadar. 692 00:54:46,583 --> 00:54:50,827 Aslında biz de tam olarak bunu yapıyoruz. 693 00:54:50,921 --> 00:54:52,632 Diğer hastalarından daha iyi durumdasın. 694 00:54:52,656 --> 00:54:53,896 O da öyle söyledi. 695 00:54:53,957 --> 00:54:56,096 Zavallı yaşlı Paddy ama. 696 00:54:56,226 --> 00:54:58,729 Keşke onu da bir şekilde kurtarabilseydik. 697 00:55:03,734 --> 00:55:05,611 Onları bu şekilde dışarı çıkarmak hoş değil. 698 00:55:05,669 --> 00:55:07,671 Herkesin görebileceği bir sokakta. 699 00:55:07,771 --> 00:55:11,514 İnanın bana hanımlar, sıkıntım seninkinden çok daha büyük. 700 00:56:21,645 --> 00:56:23,420 Bloggs geçen gün bana şunu söyledi 701 00:56:23,513 --> 00:56:26,687 tüm arkadaşlarımız ikna oldu senden vazgeçeceğimi. 702 00:56:28,585 --> 00:56:32,431 Görünüşe göre beni öyle gördüler bir tür şımartılmış aptallık. 703 00:56:33,924 --> 00:56:36,564 Sen şımartılmış bir budalaydın. 704 00:56:36,660 --> 00:56:37,730 Ah, öyle miydim? 705 00:56:37,828 --> 00:56:40,331 Peki, bu seni durdurmadı peşimden koşuyorsun, öyle mi? 706 00:56:41,498 --> 00:56:43,910 Hayır, aptallara karşı hiçbir şeyim yok 707 00:56:44,001 --> 00:56:45,912 güzel oldukları sürece. 708 00:56:46,003 --> 00:56:48,381 Artık bana kaldın. 709 00:56:48,505 --> 00:56:51,008 Evet, sanırım öyleyim. Mmm. 710 00:56:53,010 --> 00:56:56,253 Bir düşünün, yaşayabileceğim bütün o ilişkileri. 711 00:56:56,513 --> 00:56:57,514 Ah. 712 00:56:57,681 --> 00:56:59,183 Ve ben. 713 00:56:59,249 --> 00:57:00,728 Senin için henüz çok geç değil. 714 00:57:00,784 --> 00:57:02,525 Değil mi? 715 00:57:02,586 --> 00:57:06,033 Ne, geri gelip bul Ben dışarıdayken mi ortaya çıktın? 716 00:57:09,526 --> 00:57:11,767 Bu partiyi mahvetmeyi tercih eder, değil mi? 717 00:57:11,862 --> 00:57:13,205 Evet, öyle olurdu. 718 00:57:15,933 --> 00:57:18,140 Devam etmek. 719 00:57:22,205 --> 00:57:24,207 Bakmak. Babamı buldum. 720 00:57:25,542 --> 00:57:28,113 Bu babamın asker olduğu zamandı. 721 00:57:28,211 --> 00:57:30,248 O bir asker miydi? 722 00:57:30,314 --> 00:57:31,554 Evet öyleydi. 723 00:57:35,052 --> 00:57:39,660 Ve sonra... Afrika'dayken biz buyuz. 724 00:57:39,756 --> 00:57:42,430 Doğduğun yer orası. Peki bunlar nelerdir? 725 00:57:42,492 --> 00:57:43,800 Filler. 726 00:57:43,894 --> 00:57:45,168 Onlar filler. 727 00:57:45,262 --> 00:57:47,640 Filleri gördün mü? 728 00:57:47,731 --> 00:57:49,176 Evet, yaptık. 729 00:57:49,266 --> 00:57:50,973 Çok şanslısın. 730 00:57:51,068 --> 00:57:52,638 Evet öyleydik. 731 00:57:54,271 --> 00:57:57,445 Bir gün Afrika'ya gidebilir miyiz baba? 732 00:58:14,624 --> 00:58:16,695 Ben çok üzgünüm. 733 00:58:23,300 --> 00:58:25,302 Ben de. 734 00:58:35,612 --> 00:58:38,616 Tamam, çayı halledsem iyi olur. 735 00:58:40,183 --> 00:58:43,027 Afrika'ya gidebilir miyiz lütfen baba? 736 00:58:46,390 --> 00:58:48,700 Bu bir macera olmaz mıydı? 737 00:58:48,792 --> 00:58:50,567 Seni zorlayabilirim. 738 00:58:50,660 --> 00:58:53,300 Oldukça uzun bir yol, J. 739 00:58:53,363 --> 00:58:55,309 Umurumda değil. 740 00:58:56,566 --> 00:58:59,069 - Zeki misin? - Evet. 741 00:58:59,169 --> 00:59:01,171 Kanıtlayabilir misin? 742 00:59:05,909 --> 00:59:08,549 Tamam, belki öylesindir. Ne biliyor musun? 743 00:59:19,489 --> 00:59:21,730 Belki yeterince güçlüsündür. 744 00:59:22,759 --> 00:59:24,761 - Anne - Evet? 745 00:59:25,829 --> 00:59:28,503 Bu sandalye itme işi. 746 00:59:29,366 --> 00:59:30,845 Hımm? 747 00:59:30,934 --> 00:59:34,541 Uzun mesafelerde bunu yapmak oldukça zor mu? 748 00:59:34,604 --> 00:59:37,107 Bebek arabasından daha zor olduğunu söyleyebilirim. 749 00:59:37,507 --> 00:59:38,747 Ah... 750 00:59:38,842 --> 00:59:40,048 Jonathan mı? 751 00:59:40,877 --> 00:59:43,517 Biraz yapmamız gerekecek bunu düşünüyoruz değil mi? 752 00:59:43,613 --> 00:59:45,024 Mmm-hmm. 753 00:59:52,189 --> 00:59:54,294 Sizin planınıza göre Bay Cavendish. 754 00:59:54,391 --> 00:59:56,428 Nazik ol. 755 00:59:56,526 --> 00:59:58,528 300 pound'a kadar sürer. 756 01:00:01,431 --> 01:00:02,910 Tanrım. 757 01:00:04,968 --> 01:00:07,414 Hidrolik kaldırma mekanizması. 758 01:00:07,471 --> 01:00:09,974 Bunu başka hiçbir yerde Bedford'da göremezsiniz. 759 01:00:11,274 --> 01:00:12,275 Ne düşünüyorsun? 760 01:00:15,212 --> 01:00:16,782 Nedir? 761 01:00:17,247 --> 01:00:19,249 Arkası biraz karanlık. 762 01:00:19,950 --> 01:00:22,430 Tek şeyin bagaj olduğunu hissediyorum. 763 01:00:23,787 --> 01:00:25,460 Sadece düşündüm ki... 764 01:00:25,555 --> 01:00:28,126 Tekerlekli sandalyenin içeri girmesi gerektiği için, 765 01:00:28,225 --> 01:00:30,296 arkası göründü... 766 01:00:31,995 --> 01:00:34,168 Evet. Evet. 767 01:00:34,998 --> 01:00:36,306 Arkada mı oturdun? 768 01:00:36,399 --> 01:00:38,345 Ben? Hayır. 769 01:00:38,435 --> 01:00:40,244 Ama o zaman ben... 770 01:00:40,303 --> 01:00:41,407 Ben... 771 01:00:41,938 --> 01:00:42,973 Ah... 772 01:00:43,073 --> 01:00:44,575 Sen bagaj değilsin, değil mi? 773 01:00:46,676 --> 01:00:49,350 Lütfen minnettar olmadığımı düşünmeyin. Gerçekten öyleyim. 774 01:00:53,116 --> 01:00:54,595 Önde oturmak ister misin? 775 01:00:56,186 --> 01:00:58,792 Bunun mümkün olduğunu sanmıyorum, değil mi? 776 01:00:58,855 --> 01:01:03,361 Sanırım ön koltuğu çıkarsam... 777 01:01:54,211 --> 01:01:55,815 Beni bekle! Beni bekle! 778 01:01:55,879 --> 01:01:56,914 Dikkatli olmak! 779 01:01:57,013 --> 01:01:59,015 Merhaba ufaklık. Vurulmalı. 780 01:02:00,717 --> 01:02:02,719 Robin muhteşem, değil mi? 781 01:02:03,720 --> 01:02:04,755 Bu sıkıcı değil. 782 01:02:04,854 --> 01:02:06,697 Seninle konuşabileceğimi hissediyorum Robin. 783 01:02:07,657 --> 01:02:09,728 Anne, anne, sopaya gidiyorum. 784 01:02:09,826 --> 01:02:12,033 Ah, öyle misin? Muhteşem. Sen git onları al. 785 01:02:12,162 --> 01:02:13,573 İyi şanslar Jonathan. Devam et. Teşekkürler anne. 786 01:02:13,597 --> 01:02:15,838 Lucy bir ay önce çekip gitti. 787 01:02:18,001 --> 01:02:20,174 Sanırım gelmeyeli uzun zaman oldu. 788 01:02:20,270 --> 01:02:21,271 Ah... 789 01:02:21,371 --> 01:02:25,751 Rory, çok üzgünüm. Bu senin için oldukça kaba bir davranış. 790 01:02:27,177 --> 01:02:29,623 Hayat boktan bir iş, değil mi? 791 01:02:29,713 --> 01:02:32,592 İşte buradasın, hayata devam etmeye çalışıyorsun, 792 01:02:32,682 --> 01:02:35,185 ve sonra birdenbire çatladı, 793 01:02:35,252 --> 01:02:37,254 her şey alt üst oluyor. 794 01:02:42,092 --> 01:02:43,867 Rory, içkimi al. Hadi kadeh kaldıralım. 795 01:02:44,861 --> 01:02:47,808 Ne için içiyoruz? Hmm? 796 01:02:50,367 --> 01:02:52,369 Yeni şafaklar. 797 01:02:55,705 --> 01:02:57,651 Yeni şafaklar. 798 01:02:57,741 --> 01:02:59,220 O jambondan gerçek bir karışım yapmışsın. 799 01:02:59,276 --> 01:03:03,053 Çöp, Bloglar. Bunu sen yaptın. Bunu yaptım. Güzel. 800 01:03:03,113 --> 01:03:05,957 İstiyor musun? Evet. Teşekkür ederim. 801 01:03:06,049 --> 01:03:08,051 Şimdi Robin'e bak. Ona bak. 802 01:03:08,885 --> 01:03:10,096 - İnanılmaz. - Bunu nasıl yapıyor? 803 01:03:10,120 --> 01:03:12,964 Dün bana evlenme teklif etti. 804 01:03:13,056 --> 01:03:14,228 Tabii ki yaptı. 805 01:03:14,291 --> 01:03:16,737 Evet. Ve ona çok aşığım. 806 01:03:16,793 --> 01:03:18,636 Elimizdeki tek kız sensin Bloggs. 807 01:03:18,728 --> 01:03:20,469 Ah, kapa çeneni. 808 01:03:20,563 --> 01:03:22,099 Ama hiç güzel değil. 809 01:03:22,899 --> 01:03:24,110 Sadece acı değil... 810 01:03:24,134 --> 01:03:26,080 Gerçekten çirkin mi? 811 01:03:29,406 --> 01:03:31,647 Evet... Evet. 812 01:03:31,741 --> 01:03:34,085 Hayır, hayır, hayır, bu harika. 813 01:03:34,911 --> 01:03:36,413 Bu neden harika? 814 01:03:36,479 --> 01:03:38,982 Çünkü yakışıklı erkeklerin kemikleri aylaktır. 815 01:03:39,082 --> 01:03:41,289 Çirkin adamlar işleri halleder. 816 01:03:43,486 --> 01:03:46,330 Çok anlamsız. Böyle bir şeyin üstesinden nasıl gelirsin? 817 01:03:46,423 --> 01:03:47,959 Evet, haklısın. 818 01:03:48,024 --> 01:03:53,201 Karanlıkta ve sessizlikte kayboldum ama acıtıyor... 819 01:03:53,296 --> 01:03:56,334 Ve bunu aşacağım. Üstesinden geleceğimi biliyorum 820 01:03:56,433 --> 01:03:57,844 ama bu sadece zaman alacak, 821 01:03:57,934 --> 01:03:59,709 ve şu anda biraz ihtiyacım var... 822 01:04:03,673 --> 01:04:04,845 Altı! 823 01:04:04,941 --> 01:04:06,386 Evet! Evet! 824 01:04:06,476 --> 01:04:08,956 Baba! Baba, şunu gördün mü? 825 01:04:10,180 --> 01:04:13,184 - Aferin Jonathan! - Altı! 826 01:04:15,452 --> 01:04:16,556 Bu yüzden? 827 01:04:17,153 --> 01:04:18,962 Hımm? 828 01:04:20,623 --> 01:04:22,534 Bundan hoşlandın mı? 829 01:04:22,625 --> 01:04:23,797 Peki... 830 01:04:25,362 --> 01:04:27,740 Etrafınız hayranlarla çevriliydi. 831 01:04:28,832 --> 01:04:30,743 Evet, tıpkı senin gibi. 832 01:04:31,568 --> 01:04:33,206 Ben? Evet. 833 01:04:34,504 --> 01:04:36,848 Bir kere Rory Stewart. 834 01:04:36,973 --> 01:04:38,384 Ah, Rory. 835 01:04:40,810 --> 01:04:43,347 Lucy onu gerçekten çok karıştırdı. 836 01:04:43,513 --> 01:04:45,424 Hmm? Mmm. 837 01:04:46,316 --> 01:04:48,227 Onun için çok üzülüyorum. 838 01:04:49,486 --> 01:04:55,232 Akşamlarını geçirdiğini söylüyor yalnız televizyon izliyorum. 839 01:04:57,761 --> 01:05:02,005 Sanırım senden hoşlanırdı yalnızlığını gidermek için. 840 01:05:06,770 --> 01:05:08,044 Ben yapmayacağım. 841 01:05:09,038 --> 01:05:11,382 Eğer istersen yapabilirsin tatlım. 842 01:05:12,742 --> 01:05:14,278 Ah. 843 01:05:16,513 --> 01:05:19,722 Bana izin veriyorsun, değil mi? 844 01:05:28,258 --> 01:05:32,263 Bazen endişeleniyorum, ımm, 845 01:05:36,299 --> 01:05:38,575 yeterince eğlenmiyorsun. 846 01:05:38,635 --> 01:05:40,637 Benim için endişelenme. HAYIR? 847 01:05:40,904 --> 01:05:42,383 Mmm-mmm. 848 01:05:42,705 --> 01:05:44,116 Ben iyiyim. 849 01:05:44,941 --> 01:05:46,284 Emin misin? 850 01:05:46,376 --> 01:05:47,787 Bence de. 851 01:05:52,282 --> 01:05:53,317 Mmm... 852 01:05:53,416 --> 01:05:55,418 İdare ediyoruz değil mi? 853 01:05:58,755 --> 01:06:00,757 Bu benim için kolay. 854 01:06:03,626 --> 01:06:06,004 Sen bütün işi yaparken ben burada oturuyorum. 855 01:06:08,097 --> 01:06:10,099 İyi yaşlı bencil Robin. 856 01:06:12,001 --> 01:06:14,982 Ah, diyorum Diana. Benimle kaç. 857 01:06:18,441 --> 01:06:19,852 Nerede? 858 01:06:23,746 --> 01:06:25,987 İspanya. 859 01:06:26,082 --> 01:06:27,493 İspanya? 860 01:06:28,251 --> 01:06:30,492 Yapamayız. Robin. 861 01:06:32,322 --> 01:06:36,031 Robin. Gerçekten ciddisin, değil mi? 862 01:06:36,125 --> 01:06:38,127 Şimdi nasıl İspanya'ya gideceğiz? 863 01:06:38,194 --> 01:06:39,474 Tabii uçakla. 864 01:06:39,529 --> 01:06:42,976 Sevgilim, seni uçağa nasıl bindireceğiz? 865 01:07:10,827 --> 01:07:12,135 Aman Tanrım! 866 01:07:20,303 --> 01:07:21,680 Vay! 867 01:07:21,738 --> 01:07:23,898 İyi misin Jonathan? Bloggs, iyi misin? 868 01:08:00,076 --> 01:08:01,419 Haydi o zaman sen başla. 869 01:08:01,511 --> 01:08:03,548 Küçük gözlerimle gözetliyorum... 870 01:08:03,613 --> 01:08:04,893 Ev sahilde, 871 01:08:04,948 --> 01:08:06,586 ve uzun bir uzatma kablosu getirdim, 872 01:08:06,683 --> 01:08:08,685 yani teoride kalabilirsin istersen bütün gün dışarıda. 873 01:08:10,520 --> 01:08:12,864 Şemsiyemi hazırlamayı hatırladın mı? 874 01:08:12,922 --> 01:08:15,869 Evet canım, ben de yarım litre güneş kremi getirdim. 875 01:08:15,925 --> 01:08:17,927 Sen sadece bir meleksin, değil mi? 876 01:08:19,228 --> 01:08:22,698 Hayatım, sandalyenin pilini şarj etmeliyiz. 877 01:08:22,799 --> 01:08:24,574 Ah, iyi fikir. Ah... 878 01:08:24,634 --> 01:08:26,807 - Bloglar. - Evet? 879 01:08:26,903 --> 01:08:28,712 Yerde bir kablo görebiliyor musun? 880 01:08:28,771 --> 01:08:30,049 Üzgünüm. Gözlerimi yoldan alamıyorum. 881 01:08:30,073 --> 01:08:31,916 Evet yapabilirim. Londra. 882 01:08:31,975 --> 01:08:34,819 Üzerinde bir fiş panosu var tekerlekli sandalyenin yanı. 883 01:08:34,911 --> 01:08:37,551 Bunu benim için ikinci sokete takabilir misin? 884 01:08:37,614 --> 01:08:39,651 Evet, görüyorum. İkinci soket mi? 885 01:08:39,749 --> 01:08:40,750 İkinci soket. 886 01:08:41,751 --> 01:08:42,786 Evet. 887 01:08:44,053 --> 01:08:45,964 Tanrım. Üzgünüm. Bir şeyler... 888 01:08:46,055 --> 01:08:47,366 - Bilmiyorum. - Vantilatör. 889 01:08:47,390 --> 01:08:48,892 Yanıyor! Anne! 890 01:08:48,958 --> 01:08:50,460 Ne oldu... 891 01:08:50,560 --> 01:08:53,097 -Robin. Robin. - Gerçekten üzgünüm. 892 01:08:53,229 --> 01:08:55,140 Sadece kenara çek. Jonathan, iyi misin? 893 01:08:55,231 --> 01:08:57,837 - Evet anne. - El pompasını alın. 894 01:08:57,934 --> 01:08:59,242 Kapıyı açmalıyız. 895 01:08:59,302 --> 01:09:01,248 Tamam, tamam, tamam. 896 01:09:01,304 --> 01:09:02,548 - Bloggs, Robin'in kapısını aç. - Burada durun. 897 01:09:02,572 --> 01:09:04,532 Duruyorum. Duruyorum. Duruyorum... 898 01:09:10,480 --> 01:09:11,754 Robin. 899 01:09:11,814 --> 01:09:13,657 Bloglar, çanta. 900 01:09:15,752 --> 01:09:16,924 Jonathan, iyi misin? 901 01:09:16,986 --> 01:09:18,021 Evet anne. 902 01:09:18,121 --> 01:09:19,600 Üzgünüm Robin. 903 01:09:20,423 --> 01:09:22,768 Aman Tanrım, şöyle bir şey biliyordum bu olur. Sadece biliyordum. 904 01:09:22,792 --> 01:09:23,793 Ne yaptım? 905 01:09:23,860 --> 01:09:24,930 Bilmiyorum. 906 01:09:24,994 --> 01:09:26,371 Vantilatör bozuk. 907 01:09:26,462 --> 01:09:28,271 Robin, iyi misin? Ben iyiyim. Ben iyiyim. 908 01:09:31,134 --> 01:09:32,943 Jonathan. 909 01:09:38,775 --> 01:09:40,550 Nasıl düzeltileceğini biliyor musun? 910 01:09:45,014 --> 01:09:46,015 Hayır. 911 01:09:47,183 --> 01:09:48,457 Hayır, istemiyorum. 912 01:09:50,353 --> 01:09:52,697 Üzgünüm Diana. Ne yaptığımı bilmiyorum. 913 01:09:53,790 --> 01:09:55,360 Ben de öyle. 914 01:10:03,166 --> 01:10:06,045 Tanrım. İngilizce biliyor musunuz? 915 01:10:09,872 --> 01:10:11,715 Birazcık. Bir tamirciye ihtiyacımız var. 916 01:10:11,808 --> 01:10:15,051 Hayır, hayır, yapmıyoruz. Hayır, hayır. İhtiyacımız olan şey bir telefon. 917 01:10:15,144 --> 01:10:16,418 Bir telefon. 918 01:10:17,980 --> 01:10:19,357 Evet. 919 01:10:24,153 --> 01:10:25,496 Ah... 920 01:10:25,722 --> 01:10:30,364 Seni Torredembarra'ya götürüyorum telefon bulmak için. 921 01:10:30,493 --> 01:10:31,699 Evet. Evet. İyi mi? 922 01:10:31,761 --> 01:10:34,241 Evet, evet, evet. Jonathan, olabilir Çantamı aldın mı tatlım? 923 01:10:34,330 --> 01:10:35,900 Teşekkür ederim, evet. 924 01:10:35,998 --> 01:10:37,068 Evet, evet. 925 01:10:37,166 --> 01:10:40,443 Bloglar, Bloglar, Bloglar, Bloglar. Oldukça hızlı. 926 01:10:40,570 --> 01:10:42,572 Bu kadar hızlı gitmene gerek yok. Üzgünüm. 927 01:10:42,672 --> 01:10:46,051 Bu kadar hızlı gitmeyin. Ben balon değilim. 928 01:10:47,176 --> 01:10:48,280 - Bloglar. - Evet. 929 01:10:48,377 --> 01:10:51,290 Bu adamla gidebilir misin, bir tane bulabilir misin? telefon edip Teddy Hall'u arayabilir misin? 930 01:10:51,380 --> 01:10:52,825 Ya evde olacak ya da atölyede olacak. 931 01:10:52,849 --> 01:10:54,795 Bu Littlemore numarası. İngiltere'de mi? 932 01:10:54,884 --> 01:10:57,194 Evet. Ona ne olduğunu anlat. 933 01:10:57,253 --> 01:10:58,926 ve onu burada bekleyeceğiz. 934 01:10:59,021 --> 01:11:01,433 Evet. Onu bekleyeceğiz İngiltere'den uçmak için mi? 935 01:11:01,524 --> 01:11:03,435 Evet. Gidebilir misin lütfen? Evet. 936 01:11:03,526 --> 01:11:06,803 Bloglar, tam dışarıdayken bize bir şeyler alın... 937 01:11:07,463 --> 01:11:10,740 Biraz sosis ve bir parça da ekmek al. 938 01:11:11,701 --> 01:11:13,237 Ve bir şişe kırmızı şarap. 939 01:11:13,736 --> 01:11:15,215 Tirbuşon. 940 01:11:16,205 --> 01:11:17,582 İyi şanlar. 941 01:11:22,411 --> 01:11:23,446 Merhaba. 942 01:11:23,546 --> 01:11:24,923 Ben söylemiyorum. 943 01:11:27,917 --> 01:11:29,919 - Umarım beni duyabiliyorsundur. - Üzgünüm! 944 01:11:40,897 --> 01:11:42,171 Mmm-hmm? 945 01:11:50,406 --> 01:11:52,408 Oldukça hoş bir sıcaklık. 946 01:11:54,177 --> 01:11:58,091 Bana Nairobi'yi hatırlatıyor. 947 01:12:00,249 --> 01:12:01,819 İyi misin Jonathan? 948 01:12:01,918 --> 01:12:05,297 Evet, iyiyim. Aslında oldukça kolay. 949 01:12:05,655 --> 01:12:07,157 Ah? 950 01:12:07,290 --> 01:12:08,934 Gerçekten harika iş çıkarıyorsun canım. 951 01:12:08,958 --> 01:12:10,028 Tamamen. Gerçekten öylesin. 952 01:12:10,092 --> 01:12:12,197 Birazdan görevi devralacağım. Ben iyiyim. 953 01:12:13,129 --> 01:12:14,199 Gerçekten mi. 954 01:12:18,267 --> 01:12:22,181 Tanrım. Ne olduğunu merak ediyorum bizim yaptığımızı mı sanıyorlar? 955 01:12:22,271 --> 01:12:25,480 Neden az önce tatile çıktık? 956 01:12:25,541 --> 01:12:27,043 Bu son derece normaldir. 957 01:12:27,143 --> 01:12:28,554 Şerefe. Şerefe. 958 01:12:28,644 --> 01:12:30,123 Şerefe sevgilim. 959 01:12:45,962 --> 01:12:48,306 Tanrının şaka yaptığını söylüyor. 960 01:13:00,009 --> 01:13:01,579 Yani partimiz var. 961 01:13:01,844 --> 01:13:03,187 Si. Si. 962 01:13:04,747 --> 01:13:07,819 Evet... Neyse, sorun değil, değil mi? 963 01:13:49,025 --> 01:13:51,027 Bunu kimin seveceğini biliyor musun? 964 01:13:56,198 --> 01:13:57,643 Çeltik. 965 01:14:28,431 --> 01:14:30,069 - Tanrı aşkına. -Teddy! 966 01:14:30,132 --> 01:14:31,668 Teddy! Merhaba tatlım. 967 01:14:31,767 --> 01:14:33,508 Tanrım. 968 01:14:33,602 --> 01:14:36,811 En azından nezaket gösterebilirdin ölüm noktasında olmak. 969 01:14:36,906 --> 01:14:38,112 Ne... 970 01:14:40,076 --> 01:14:41,783 Bu da ne böyle? 971 01:14:43,679 --> 01:14:47,092 Orada. Şimdi onu ateşleyelim. 972 01:14:50,586 --> 01:14:53,123 Birinin mutlu olmasına sevindim. 973 01:14:53,356 --> 01:14:56,826 Tanrı bilir nasıl başardın bunu çok güzel bir hale getir. 974 01:14:56,926 --> 01:14:58,872 Benim hatam, korkarım. 975 01:14:58,961 --> 01:15:02,534 Gallivantlık yaparak ne yapıyorsunuz? ilk etapta İspanya'da mı? 976 01:15:02,631 --> 01:15:04,042 Korkarım bu benim hatam. 977 01:15:04,133 --> 01:15:08,172 Peki, bu bunun için tasarlanmadı kıtalararası yolculuklar. 978 01:15:08,270 --> 01:15:10,216 Biliyorum Ted. Üzgünüm. 979 01:15:10,306 --> 01:15:12,718 Güneşin Akdeniz üzerinde doğuşunu görmek istedim. 980 01:15:12,808 --> 01:15:15,482 Drayton St.'nin üzerinde yükselir. Leonard'ın da öyle, biliyorsun. 981 01:15:28,457 --> 01:15:29,731 Teddy mi? 982 01:15:29,825 --> 01:15:32,203 Burada olman kesinlikle çok iyi. 983 01:15:32,294 --> 01:15:35,036 Daha da büyük bir kaçış planlıyorum. 984 01:15:35,131 --> 01:15:37,175 Seni başka bir yerden kurtarmıyorum. 985 01:15:37,199 --> 01:15:39,509 Ah, bu sefer sadece ben değilim. 986 01:15:39,568 --> 01:15:41,980 Kurtarılması gereken birkaç kişi daha var. 987 01:15:43,139 --> 01:15:45,312 Haydi bu gösteriyi yollara taşıyalım! 988 01:15:45,374 --> 01:15:47,047 Bu sandalye nefes alıyor mu? 989 01:15:47,143 --> 01:15:49,350 Uyuyan aslan gibi. Muhteşem. 990 01:15:49,412 --> 01:15:52,359 Bu Dr. Clement Aitken mi? Aynısı. 991 01:15:52,415 --> 01:15:54,588 Çok iyi, çok iyi. Teddy! Akıl. 992 01:15:54,683 --> 01:15:56,685 Merhaba. Burası Teddy Salonu. 993 01:15:57,853 --> 01:15:59,355 Ah canım, canım, canım. 994 01:15:59,422 --> 01:16:02,102 Tüm kariyerim boyunca asla buna benzer bir şey gördüm. 995 01:16:02,158 --> 01:16:04,729 Bunu yeni mi uydurdun? Aşağı yukarı evet. 996 01:16:04,827 --> 01:16:07,068 Bir şeyi halletmenin tek yolu. 997 01:16:07,163 --> 01:16:08,699 Bu adamı seviyorum. O bir doktor mu? 998 01:16:08,764 --> 01:16:12,576 Evet, kendisi de Direktörü Engelli Araştırma Vakfı. 999 01:16:12,668 --> 01:16:13,668 Bunu o icat etti. 1000 01:16:13,702 --> 01:16:14,813 Evet ve kendini yönetmen yaptı. 1001 01:16:14,837 --> 01:16:16,982 Peki, eğer başka kimse bunu yapmayacaksa, bunu kendin yapmalısın. 1002 01:16:17,006 --> 01:16:19,418 Merhaba. Bu ne? 1003 01:16:19,508 --> 01:16:22,114 Mark II versiyonunu deneyeceğim. 1004 01:16:22,211 --> 01:16:25,715 Mark I'in sorunu şu: pil oldukça zayıf, 1005 01:16:25,781 --> 01:16:27,454 ve pompa çok gürültülü, 1006 01:16:27,550 --> 01:16:29,291 bu yüzden bir solenoid kullanmayı deniyorum. 1007 01:16:29,385 --> 01:16:31,194 Büyüleyici. Peki pil ömrü nedir? 1008 01:16:31,253 --> 01:16:33,392 Mark II'de yaklaşık altı saat. 1009 01:16:34,857 --> 01:16:37,064 Ne zamandır yaşıyorsun bu durumla mı? 1010 01:16:38,527 --> 01:16:40,700 Şu ana kadar on bir yıl. İnanılmaz. 1011 01:16:42,031 --> 01:16:43,751 Peki, eğer bu sandalyeleriniz gerçekten işe yarıyorsa, 1012 01:16:43,799 --> 01:16:45,107 Birçoğuna ihtiyacım olacak. 1013 01:16:45,201 --> 01:16:47,545 Kaç tane? Yüzlerce. 1014 01:16:47,603 --> 01:16:50,584 Ah, ben finanse ediyorum şu ana kadar yaptığım iş. 1015 01:16:50,639 --> 01:16:51,879 Beni çok fazla geriletmedi 1016 01:16:51,941 --> 01:16:56,287 ama eğer üretime gireceksek, uygun finansmana ihtiyacımız olacak. 1017 01:16:58,147 --> 01:17:00,787 Bakanlığın dikkate alması gerekiyor 1018 01:17:00,883 --> 01:17:02,829 maliyet etkinliği sorunu. 1019 01:17:03,319 --> 01:17:06,892 Çocuk felci hastalarının yaşam beklentisi 1020 01:17:06,989 --> 01:17:09,401 ortalamanın altında mı diyebiliriz? 1021 01:17:10,559 --> 01:17:13,301 Üzgünüm. Nasıl olduğunu göremiyorum Adil olmak gerekirse, yapabilirim 1022 01:17:13,395 --> 01:17:15,136 finansman için dava açın. 1023 01:17:16,732 --> 01:17:18,234 Kurallara uymak zorundayım. 1024 01:17:24,073 --> 01:17:26,747 Kurallar ne kadar felç edici değil mi? 1025 01:17:29,345 --> 01:17:31,689 Elbette durumunuzu anlıyorum. 1026 01:17:31,780 --> 01:17:33,350 Ah, evet. Aynı şekilde. 1027 01:17:43,959 --> 01:17:45,097 İsim? 1028 01:17:45,161 --> 01:17:46,799 Leydi Jane Neville. 1029 01:17:47,596 --> 01:17:49,132 Peki ne için iyi? 1030 01:17:49,331 --> 01:17:50,708 Ah... 1031 01:17:51,433 --> 01:17:54,971 Eğer havasındaysa en azından bin. 1032 01:17:55,437 --> 01:17:57,849 Sağ. Peki biz "cesur" muyuz yoksa "zavallı" mıyız? 1033 01:17:57,940 --> 01:17:59,510 Kesinlikle "cesur" olduğunu düşünüyorum. 1034 01:17:59,608 --> 01:18:03,818 Bu yaşlı çeyizler çivi kadar sağlamdır. 1035 01:18:05,447 --> 01:18:07,449 Neden bu komik sesi çıkarıyor? 1036 01:18:09,785 --> 01:18:11,856 İşte tekerlekli sandalye. 1037 01:18:11,954 --> 01:18:13,627 Onun için nefes almasını sağlar. 1038 01:18:14,557 --> 01:18:16,867 Dışarı çıkmanın güvenli olduğundan emin misin? 1039 01:18:18,894 --> 01:18:20,896 Şu ana kadar işe yaramış gibi görünüyor. 1040 01:18:21,664 --> 01:18:25,339 Peki benden tam olarak istediğin şey nedir? 1041 01:18:27,136 --> 01:18:29,207 Bu sandalyelerden daha fazlasını istiyoruz. 1042 01:18:29,305 --> 01:18:31,376 Evet, Robin gibi insanlar için. 1043 01:18:31,473 --> 01:18:33,384 Sandalye başına 200 £. 1044 01:18:33,475 --> 01:18:35,053 Evet, bu gerçekten mükemmel bir değer. 1045 01:18:35,077 --> 01:18:36,181 - Değil mi? - Kuyu... 1046 01:18:36,245 --> 01:18:38,885 1000 £ için beş tane olurdu. 1047 01:18:38,981 --> 01:18:40,892 1000 sterlin mi? 1048 01:18:40,983 --> 01:18:43,088 2.000 £ karşılığında 10. 1049 01:18:43,185 --> 01:18:45,529 2.000 sterlin mi? 1050 01:18:45,588 --> 01:18:48,865 Görüyorsun, sana güvenebileceğimizi biliyorduk. 1051 01:18:48,924 --> 01:18:50,267 Çünkü sen çok cömertsin. 1052 01:18:50,359 --> 01:18:51,667 Evet. 1053 01:18:53,262 --> 01:18:57,608 Genelde zor bulmuyorum süngercilere hayır demek. 1054 01:18:58,200 --> 01:19:00,578 Ama seninle orada, 1055 01:19:00,669 --> 01:19:03,206 önümde hırıldayarak uzaklaşıyor, 1056 01:19:03,272 --> 01:19:06,549 Sanırım ödemek zorunda kalacağım. 1057 01:19:08,177 --> 01:19:10,453 Çok naziksiniz. Çok naziksiniz. 1058 01:19:10,546 --> 01:19:11,684 Çok nazik. 1059 01:19:18,754 --> 01:19:20,756 Bu çok muhteşem. 1060 01:19:20,856 --> 01:19:22,199 Ahh. 1061 01:19:22,391 --> 01:19:24,098 Kendinizi güvende hissediyor musunuz? 1062 01:19:24,193 --> 01:19:26,537 Ah... Dehşete kapılmış hissediyorum. 1063 01:19:48,217 --> 01:19:49,890 Herkese merhaba. 1064 01:19:59,261 --> 01:20:01,332 Adım Dr. Clement Aitken. 1065 01:20:01,430 --> 01:20:04,309 Ben Direktörüyüm Engelli Araştırma Vakfı. 1066 01:20:04,400 --> 01:20:05,970 Bu ülkede, 1067 01:20:06,068 --> 01:20:09,481 Yüzlerce ağır engelli hasta var 1068 01:20:09,571 --> 01:20:13,519 şu anda onların tamamını yaşıyor hastane yataklarında yaşıyor. 1069 01:20:13,609 --> 01:20:15,680 Dünya çapında binlercesi var. 1070 01:20:15,778 --> 01:20:17,519 Sizce bundan hoşlanırlar mı? 1071 01:20:18,180 --> 01:20:21,024 Eğer dışarı çıkmak istersen bana seslen! 1072 01:20:25,354 --> 01:20:26,856 Dünya çapında kaç bin? 1073 01:20:26,955 --> 01:20:28,593 Onbinlerce, belki daha fazla. 1074 01:20:29,291 --> 01:20:32,170 Hiç kimse buna inanmadı senin gibi yaşamak mümkün. 1075 01:20:32,261 --> 01:20:33,831 O halde onlara göstermeliyiz. 1076 01:20:33,929 --> 01:20:35,966 Şimdi ne istiyorsun Robin, dünya turu mu? 1077 01:20:36,031 --> 01:20:39,478 Peki, bir Avrupalı ​​var Almanya'da konferans yaklaşıyor 1078 01:20:39,535 --> 01:20:41,515 ağır engelli yaşamı için. 1079 01:20:41,603 --> 01:20:44,015 Tüm sözde kilit uzmanlar orada olacak. 1080 01:20:45,441 --> 01:20:47,978 Ah benim baş döndürücü teyzem! Keşke seni görebilselerdi... 1081 01:21:03,225 --> 01:21:06,206 Hastanede olması gerektiğini düşünüyorum. HAYIR? 1082 01:21:06,295 --> 01:21:08,297 Oldukça haklısın. Hayır. 1083 01:21:09,164 --> 01:21:10,542 Sığabileceğimizi kontrol ettin 1084 01:21:10,566 --> 01:21:11,943 Tekerlekli sandalyeyi içeri aldın değil mi Bloggs? 1085 01:21:11,967 --> 01:21:14,573 Evet, elbette yaptım. Beni ne sanıyorsun? 1086 01:21:14,670 --> 01:21:16,581 Bunun için Tanrıya şükürler olsun. Biliyorum. 1087 01:21:16,672 --> 01:21:19,243 Gerçekten başaracağımızı hiç düşünmemiştim... Ah, özür dilerim. 1088 01:21:19,341 --> 01:21:20,618 Ah, özür dilerim. Hayır, muhtemelen benim hatamdı. 1089 01:21:20,642 --> 01:21:22,020 Çekin, çekin. Hadi çekilelim, bu kadar. 1090 01:21:22,044 --> 01:21:23,284 Düz, düz, düz... 1091 01:21:23,345 --> 01:21:27,157 - Düzelt şunu. Sen git. - Ah! 1092 01:21:27,216 --> 01:21:29,394 Bunu yapmayacaksın. Bu işe yaramayacak. 1093 01:21:29,418 --> 01:21:31,728 Sağ. Peki bu kimin suçu? 1094 01:21:31,820 --> 01:21:33,231 Burada mücadele edeceğimizi düşünüyorum. 1095 01:21:33,255 --> 01:21:35,929 Üzgünüm öyle olduğumu bilmiyordum Kapıları ölçmem gerekiyordu. 1096 01:21:36,992 --> 01:21:38,136 Sorun tekerleklerde. 1097 01:21:38,160 --> 01:21:39,471 Evet, evet, evet, evet. İyi bir fikir. 1098 01:21:39,495 --> 01:21:40,667 Onu geri sürükleyin. 1099 01:21:40,729 --> 01:21:42,731 - Dinle, dinle, dinle. - Ne? 1100 01:21:42,831 --> 01:21:45,107 almak zorunda kalacağız iç kapı çerçevesi kapalı. 1101 01:21:45,601 --> 01:21:46,601 Aferin, Clem. 1102 01:21:46,668 --> 01:21:47,908 Clem yaptı, Clem yaptı. 1103 01:21:50,939 --> 01:21:51,940 Clem bunu başardı. 1104 01:21:52,040 --> 01:21:53,360 Clem, bu iyi görünüyor. 1105 01:21:57,212 --> 01:21:58,555 Hızlı. Git, git. 1106 01:21:58,614 --> 01:22:00,325 Onu içeri alın, içeri alın, içeri alın. 1107 01:22:00,349 --> 01:22:01,521 Üzgünüm. 1108 01:22:01,884 --> 01:22:03,056 Devam et. 1109 01:22:03,185 --> 01:22:05,187 Muhteşem. 1110 01:22:27,209 --> 01:22:28,929 Bunu görmeni istiyorum Robin. 1111 01:22:30,746 --> 01:22:31,781 Önce içeri gireyim 1112 01:22:31,880 --> 01:22:33,917 Onlara şok edici bir şey yaşatabilirsiniz. 1113 01:22:38,654 --> 01:22:40,292 Doktor Aitken? Evet. 1114 01:22:40,389 --> 01:22:41,629 Bu bir onurdur. 1115 01:22:41,723 --> 01:22:43,498 Erik Langdorf. Ben yönetmenim. 1116 01:22:43,625 --> 01:22:45,730 Aha! Ortaklarım. 1117 01:22:47,496 --> 01:22:50,477 senin hakkında o kadar çok şey duydum ki ağır engellilere bakım. 1118 01:22:50,566 --> 01:22:51,670 Bu hastane ünlüdür. 1119 01:22:53,168 --> 01:22:54,340 Lütfen. 1120 01:23:20,128 --> 01:23:23,473 Ne kadar mükemmel modern makineler. 1121 01:23:24,967 --> 01:23:26,810 Ve her şey çok temiz. 1122 01:24:06,008 --> 01:24:08,010 Sandalyenin solunum cihazı var mı? 1123 01:24:08,076 --> 01:24:09,817 Mmm-hmm. 1124 01:24:21,490 --> 01:24:23,697 Üzgünüm ama gitmesi gerekiyor. 1125 01:24:23,759 --> 01:24:25,761 Elbette. Ne kadar aptalım. 1126 01:24:25,861 --> 01:24:27,067 Lütfen anlayın. 1127 01:24:27,162 --> 01:24:30,234 Biz Departmanız Bundesministerium des Innern. 1128 01:24:30,332 --> 01:24:31,709 Eğer bir şey olsaydı... 1129 01:24:31,767 --> 01:24:33,041 İçişleri Bakanlığı mı? 1130 01:24:33,101 --> 01:24:35,012 Evet. Ev Ofisimiz gibi mi? 1131 01:24:35,671 --> 01:24:37,116 Evet. 1132 01:24:37,205 --> 01:24:40,118 Hapishaneleri de onlar yönetmiyor mu? 1133 01:24:40,676 --> 01:24:42,519 Öyle olduğuna inanıyorum, evet. 1134 01:24:44,012 --> 01:24:46,356 Çok teşekkür ederim Dr. Langdorf. 1135 01:24:46,415 --> 01:24:48,224 bize bu kadar zaman ayırdığınız için. 1136 01:25:04,466 --> 01:25:08,573 İlginç bir gerçeğe dikkat çekerek başlayabilir miyim? 1137 01:25:10,539 --> 01:25:11,813 Bu konferansta 1138 01:25:11,907 --> 01:25:16,151 Ağır Engellilerin Yaşamlarını Yönetme Konusunda, 1139 01:25:17,879 --> 01:25:20,553 mevcutta engelli bulunmamaktadır. 1140 01:25:23,218 --> 01:25:26,597 Doktor Aitken, beni affedin. 1141 01:25:26,655 --> 01:25:31,661 ama ağır engelliler yaşam destek makinelerine bağlılar. 1142 01:25:31,760 --> 01:25:33,797 Peki nasıl mevcut olabilirler? 1143 01:25:37,065 --> 01:25:42,014 Bay Robin Cavendish'i tanıştırmama izin verin. 1144 01:25:52,014 --> 01:25:53,322 Peki... 1145 01:25:55,851 --> 01:25:58,132 Bunu oraya koyarsam işe yarar mı? Evet, aferin. 1146 01:26:02,357 --> 01:26:05,861 Robin, ev sahiplerimize sorman gereken bir soru var. 1147 01:26:05,961 --> 01:26:07,440 Evet ediyorum. 1148 01:26:09,765 --> 01:26:12,939 Engellilerinizi neden cezaevlerinde tutuyorsunuz? 1149 01:26:13,702 --> 01:26:15,272 Hapishanelerde mi? 1150 01:26:15,871 --> 01:26:17,942 Hayır. Hayır. 1151 01:26:18,473 --> 01:26:20,350 En iyi tesislerden bazılarına sahibiz 1152 01:26:20,442 --> 01:26:22,012 Ağır engelliler için dünyada. 1153 01:26:22,110 --> 01:26:24,681 Biliyorum ama hapishane gardiyanları tarafından yönetiliyorlar. 1154 01:26:24,780 --> 01:26:26,191 Hayır, hiç de değil. 1155 01:26:26,281 --> 01:26:29,660 Yani hastalar gözden uzak tutuluyor. 1156 01:26:31,820 --> 01:26:36,030 Sağlıklı toplumun bir parçası olarak görülmez. 1157 01:26:36,124 --> 01:26:37,865 Bunu geri çekmeni istemek zorundayım. 1158 01:26:37,959 --> 01:26:41,168 Bay Cavendish'in amacı gücendirmek değil. 1159 01:26:41,229 --> 01:26:44,540 O yalnızca ağır engellilerin 1160 01:26:44,633 --> 01:26:47,204 topluma daha iyi entegre edilebilir. 1161 01:26:47,302 --> 01:26:51,011 Kesinlikle. Hepinizin önemsediğini görebiliyorum 1162 01:26:51,640 --> 01:26:55,747 Engelli insanlarınız hakkında çok derinden. Bunu görüyorum. 1163 01:26:57,846 --> 01:27:00,326 Ama sana şunu sorayım, bana baktığında, 1164 01:27:03,418 --> 01:27:05,364 gördüğün şey nedir? 1165 01:27:08,657 --> 01:27:10,159 Bir yaratık görüyor musun? 1166 01:27:11,827 --> 01:27:13,864 zar zor hayatta mı? 1167 01:27:18,834 --> 01:27:22,714 Yoksa sınırlardan kaçan bir adam mı görüyorsun? 1168 01:27:24,339 --> 01:27:26,683 hastane duvarlarından mı? 1169 01:27:30,011 --> 01:27:32,514 Artık bir makinem var 1170 01:27:34,349 --> 01:27:37,728 benim için nefes alan bu koltuğun altında. 1171 01:27:42,858 --> 01:27:46,067 Ve evde yatağımın yanında bir vantilatör var. 1172 01:27:50,699 --> 01:27:53,305 Ayrıca olağanüstü bir arkadaş grubum var. 1173 01:27:55,904 --> 01:27:58,646 Ve en önemlisi eşim var. 1174 01:28:00,041 --> 01:28:03,147 Ama gördüğünüz gibi kendim için hiçbir şey yapamam. 1175 01:28:06,882 --> 01:28:08,884 Ve yine de buradayım. 1176 01:28:11,319 --> 01:28:13,890 Şimdi, ilk kez olduğumda felç oldum, ölmek istedim. 1177 01:28:15,257 --> 01:28:17,259 Evet, ölmek istedim. Yaptım. 1178 01:28:19,327 --> 01:28:21,329 Ama eşim izin vermedi. 1179 01:28:23,999 --> 01:28:26,240 Bana yaşamam gerektiğini söyledi. 1180 01:28:27,903 --> 01:28:30,281 Oğlumuzun büyüdüğünü görmek için. 1181 01:28:33,842 --> 01:28:35,583 Bu yüzden yaşamaya devam ettim 1182 01:28:37,245 --> 01:28:39,088 çünkü bana bunu söyledi. 1183 01:28:40,448 --> 01:28:42,587 Onun yüzünden aslında 1184 01:28:44,085 --> 01:28:48,090 ve onunla ve onun için. 1185 01:28:51,026 --> 01:28:53,472 Ve o günden bu yana her gün, 1186 01:28:55,096 --> 01:28:57,599 Ölme riskini kabul ettim 1187 01:28:59,768 --> 01:29:02,476 çünkü hayatta kalmak istemiyorum. 1188 01:29:06,775 --> 01:29:08,982 Gerçekten yaşamak istiyorum. 1189 01:29:14,149 --> 01:29:16,288 Bu yüzden sana yalvarıyorum, 1190 01:29:17,953 --> 01:29:20,126 hastanelerinize geri dönün, 1191 01:29:20,789 --> 01:29:23,463 ve engelli hastalarınıza söylüyorsunuz 1192 01:29:24,993 --> 01:29:27,837 onların da gerçekten yaşayabileceklerini. 1193 01:29:29,965 --> 01:29:31,967 Hepiniz bu güce sahipsiniz 1194 01:29:35,303 --> 01:29:40,514 Kapıları açmak ve onları serbest bırakmak için. 1195 01:30:16,011 --> 01:30:17,718 Jonathan! 1196 01:30:19,347 --> 01:30:20,553 Jonathan! 1197 01:30:25,287 --> 01:30:27,289 Onu kendi tarafına çevirmeme yardım et. 1198 01:30:30,191 --> 01:30:32,728 Jonathan. Onu kendi tarafına çevirmeme yardım et. 1199 01:30:39,200 --> 01:30:40,235 İşte bu. 1200 01:30:40,302 --> 01:30:42,805 Tamam aşkım. Tamam tatlım. 1201 01:30:50,712 --> 01:30:52,282 Sorun değil. 1202 01:30:52,380 --> 01:30:55,554 Tamam, onu koyabiliriz şimdi sırtında. İşte bu. 1203 01:30:58,887 --> 01:31:00,389 Tamam tatlım. 1204 01:31:01,723 --> 01:31:03,066 Robin'i mi? 1205 01:31:05,327 --> 01:31:07,398 Pisliği temizlemek için elinden geleni yap tatlım. 1206 01:31:21,509 --> 01:31:26,254 Sorun değil. Sorun değil. 1207 01:31:31,453 --> 01:31:34,434 Sorun değil sevgili oğlum. Sorun değil. 1208 01:31:37,592 --> 01:31:39,128 korkarım olay bu 1209 01:31:39,194 --> 01:31:41,640 Birkaç yıl solunum cihazına bağlı kaldıktan sonra. 1210 01:31:41,696 --> 01:31:44,506 Akciğerlerin astarı tahriş olur. 1211 01:31:44,599 --> 01:31:47,637 Küçük sıyrıklar yaşarsın. Kanıyorsun. 1212 01:31:48,636 --> 01:31:52,049 Gerçek şu ki, durum daha da kötüleşecek. 1213 01:31:52,140 --> 01:31:54,381 Daha fazla kanama. Daha büyük kanamalar. 1214 01:31:54,476 --> 01:32:00,324 Ve... Risk şu ki kendi kanında boğulursun. 1215 01:32:52,000 --> 01:32:56,176 Kenya'daki şu hikayeyi hatırla 1216 01:32:59,174 --> 01:33:01,415 Mau Mau mahkumları mı? 1217 01:33:04,546 --> 01:33:05,923 Evet. Ah... 1218 01:33:09,951 --> 01:33:11,953 Liderleri şöyle dedi: 1219 01:33:15,623 --> 01:33:18,433 "Adamlarıma ölmeleri için izin veriyorum." 1220 01:33:22,797 --> 01:33:24,799 Ve sonra sabaha karşı, 1221 01:33:29,537 --> 01:33:31,642 hepsi vefat etti. 1222 01:33:35,410 --> 01:33:38,721 Ve artık benim için de zamanın geldiğine karar verdim. 1223 01:33:41,649 --> 01:33:43,890 Kendimi bırakacağım. 1224 01:33:52,260 --> 01:33:54,069 Peki ya ben? 1225 01:33:57,265 --> 01:33:59,905 Sonunda özgür olacaksın. 1226 01:34:00,735 --> 01:34:02,237 istemiyorum... 1227 01:34:02,303 --> 01:34:03,407 Hayır. 1228 01:34:04,439 --> 01:34:05,577 Hayır. 1229 01:34:06,241 --> 01:34:09,415 Tanrım, sen aptal, aptal bir adamsın. 1230 01:34:11,579 --> 01:34:15,425 Ne olduğumu sanıyorsun? bunca yıl bunu yaptın mı? 1231 01:34:16,084 --> 01:34:17,427 Hmm? 1232 01:34:18,920 --> 01:34:21,366 Senin hayatın benim hayatımdır. 1233 01:34:23,791 --> 01:34:24,963 Ve... 1234 01:34:25,026 --> 01:34:26,369 Üzgünüm Jonathan. 1235 01:34:26,461 --> 01:34:27,940 Jonathan. 1236 01:34:32,367 --> 01:34:34,369 Onu rahat bırakmalısın. 1237 01:35:05,200 --> 01:35:07,680 Elbette. İyi. 1238 01:35:07,735 --> 01:35:09,874 Tamam, kendi istediğin gibi olsun. Her zaman öyle yapıyorsun. 1239 01:35:11,039 --> 01:35:15,044 Ama asla ama asla söyleme bunu benim için yaptığını. 1240 01:35:23,218 --> 01:35:25,220 Bunun yasalara aykırı olduğunu biliyorsun. 1241 01:35:28,389 --> 01:35:31,233 Evet, ama kim bilecek? 1242 01:35:33,394 --> 01:35:39,003 Eğer Diana ya da Jonathan olaya dahil olsaydı, 1243 01:35:40,201 --> 01:35:42,181 sonu hapis olabilir. 1244 01:35:45,773 --> 01:35:47,912 Bu işe karışmayacaklar. 1245 01:35:48,743 --> 01:35:50,086 Peki ya sen? 1246 01:35:50,178 --> 01:35:51,452 Ben. 1247 01:35:54,382 --> 01:35:58,592 Hayatım boyunca kuralları çiğnedim. 1248 01:36:09,597 --> 01:36:11,702 O yüzden ne istediğini bildiğine bana söz ver. 1249 01:36:13,601 --> 01:36:15,808 Ah, evet, ne sorduğumu biliyorum. 1250 01:36:19,874 --> 01:36:21,478 Onu canlandırmalıyız. 1251 01:36:22,710 --> 01:36:27,125 Biliyorsun, onu dışarı çıkar bu hastalıklı ruh halinden. 1252 01:36:29,550 --> 01:36:32,156 Arkadaşlarının ona ne kadar ihtiyacı olduğunu görmesini sağlayın. 1253 01:36:32,253 --> 01:36:36,963 Colin. Robin'i tutmayacağız arkadaşları uğruna hayatta. 1254 01:36:44,966 --> 01:36:46,502 Hayır, elbette değil. 1255 01:36:52,106 --> 01:36:54,086 Ama sanırım veda etmek isteyecekler. 1256 01:36:54,309 --> 01:36:55,686 Ah... 1257 01:36:56,811 --> 01:36:58,154 Merhaba. 1258 01:36:58,246 --> 01:36:59,247 Toby. 1259 01:37:00,248 --> 01:37:02,660 Herkese bunun onun ayrılma partisi olduğunu söylüyor. 1260 01:37:02,750 --> 01:37:04,752 Ne, kızlar bile mi? Trevor. 1261 01:37:06,854 --> 01:37:08,856 Adımları izleyin. Damla geliyor. 1262 01:37:39,520 --> 01:37:42,399 Harika bir kaçış daha planlıyorsun. 1263 01:37:43,958 --> 01:37:46,234 Uh... Gitme zamanı geldi. 1264 01:37:49,063 --> 01:37:51,065 Zaten benim için. 1265 01:37:53,801 --> 01:37:56,247 Tıpkı geçen seferki gibi. 1266 01:37:57,238 --> 01:37:59,240 Arkadaşlarınızı beklemiyorsunuz. 1267 01:38:00,408 --> 01:38:03,184 Hayır, bana göre çok yavaşsın Paddy. 1268 01:38:07,415 --> 01:38:08,689 Bana 5 sterlin borçlusun. 1269 01:38:09,050 --> 01:38:10,222 Ah... 1270 01:38:28,903 --> 01:38:32,180 Bu bir Saint-Émilion '59. 1271 01:38:32,240 --> 01:38:36,086 Bunlardan birinden son şişem şimdiye kadar yapılmış en iyi şaraplar. 1272 01:38:36,177 --> 01:38:37,417 Jonathan, gözlükler, değil mi? 1273 01:38:40,014 --> 01:38:41,550 Teddy. 1274 01:38:42,417 --> 01:38:45,193 Robin. Harry. 1275 01:38:45,253 --> 01:38:48,860 Uzun yıllardır arkadaşız. 1276 01:38:49,757 --> 01:38:51,361 Sadece şunu söylemek isterim... 1277 01:38:53,528 --> 01:38:54,905 Harry. Harry. 1278 01:38:54,962 --> 01:38:56,942 Bir sandalyeyi kırdım. Hayır, yapmadın. Yapmadın. 1279 01:38:57,031 --> 01:38:59,136 Yapmadın. 1280 01:38:59,233 --> 01:39:00,644 Ona bundan bir damla ver. 1281 01:39:00,735 --> 01:39:01,855 Bu seni çözecektir. 1282 01:39:01,903 --> 01:39:03,013 Bu göğsünüzde kıllara neden olacaktır. 1283 01:39:03,037 --> 01:39:06,280 Robin, yaşlı adam, sana sığınıyorum. 1284 01:39:06,374 --> 01:39:08,650 Her birinizin şerefine içiyorum. 1285 01:39:09,277 --> 01:39:11,223 - Şerefe, Robin. - Şerefe, dostum. 1286 01:39:12,547 --> 01:39:14,288 Güle güle 1287 01:39:14,382 --> 01:39:15,725 Güle güle 1288 01:39:15,783 --> 01:39:19,959 Gözyaşını sil bebeğim, gözlerinden 1289 01:39:20,054 --> 01:39:23,160 Ayrılmak zor olsa da biliyorum 1290 01:39:24,158 --> 01:39:27,298 Gitmek için ölesiye gıdıklanacağım 1291 01:39:27,395 --> 01:39:29,636 Ağlama-ee 1292 01:39:29,730 --> 01:39:31,505 İç çekme-ee 1293 01:39:31,599 --> 01:39:35,342 Gökyüzünde gümüş bir astar var-ee 1294 01:39:35,436 --> 01:39:37,780 Bonsoir, eski şey 1295 01:39:37,839 --> 01:39:39,318 Cheerio, çene-çene 1296 01:39:39,407 --> 01:39:43,787 Napoo, doodle-oo, elveda-ee 1297 01:40:14,275 --> 01:40:16,118 Söylemem gereken bir şey var. 1298 01:40:19,547 --> 01:40:22,687 ne olduğunu bilmeni istiyorum hayatımda yarattığın fark. 1299 01:40:25,286 --> 01:40:27,288 Benim için her zaman kolay olmadı. 1300 01:40:29,957 --> 01:40:34,963 Buraya her geldiğimde daha güçlü ayrılıyorum. 1301 01:40:36,130 --> 01:40:38,508 Ve bunun nedeni benden daha kötü durumda olman değil. 1302 01:40:38,566 --> 01:40:40,341 Hayır, hayır, hayır. 1303 01:40:43,738 --> 01:40:45,740 Sen busun, Robin. 1304 01:40:46,908 --> 01:40:49,718 Veya kendinizi kime dönüştürdüğünüzü. Nasıl olduğunu Tanrı bilir. 1305 01:40:52,513 --> 01:40:54,151 Teşekkür ederim Col. 1306 01:40:56,350 --> 01:40:58,023 Seni özleyeceğim. 1307 01:41:04,225 --> 01:41:05,670 Robin. 1308 01:41:21,509 --> 01:41:22,920 Üzgünüm. 1309 01:41:39,794 --> 01:41:40,932 Canım. 1310 01:41:46,801 --> 01:41:48,439 Bu kadar yeter. 1311 01:42:03,751 --> 01:42:05,162 Evet. 1312 01:42:15,129 --> 01:42:17,336 Bunu bildiğini umuyorum ama 1313 01:42:24,639 --> 01:42:26,641 her ihtimale karşı... 1314 01:42:30,945 --> 01:42:33,858 Kimse seni sevemezdi seni sevdiğim kadar. 1315 01:42:43,290 --> 01:42:44,701 Biliyorum. 1316 01:42:51,966 --> 01:42:53,377 Aşkım. 1317 01:42:57,638 --> 01:42:59,049 Ve hayatım. 1318 01:43:08,382 --> 01:43:10,362 Ben de Robin. 1319 01:43:13,521 --> 01:43:14,898 Aşkım. 1320 01:43:17,391 --> 01:43:18,836 Hayatım. 1321 01:43:59,266 --> 01:44:00,711 Clem. 1322 01:44:01,335 --> 01:44:02,746 Merhaba Robin. 1323 01:44:04,905 --> 01:44:06,350 Zamanı geldi. 1324 01:44:08,008 --> 01:44:09,419 Elbette. 1325 01:44:10,745 --> 01:44:12,747 Ne zaman? Bugün. 1326 01:44:15,750 --> 01:44:17,195 Şimdi. 1327 01:44:17,952 --> 01:44:20,796 11:30'da yanınızda olacağım. 1328 01:44:25,926 --> 01:44:28,406 Askeri bir operasyon gibi değil mi? 1329 01:44:29,430 --> 01:44:32,536 Bana güvenebilirsin. Saatleri senkronize edin. 1330 01:44:34,902 --> 01:44:36,381 Orada olacağım. 1331 01:44:38,439 --> 01:44:40,077 Teşekkürler Clem. 1332 01:44:41,942 --> 01:44:43,387 Yakında görüşürüz. 1333 01:45:06,433 --> 01:45:08,106 Jonathan'ı getir. 1334 01:45:11,505 --> 01:45:12,916 Jonathan. 1335 01:45:36,096 --> 01:45:40,272 İkinizin de çok ama çok dikkatli dinlemesine ihtiyacım var. 1336 01:45:43,704 --> 01:45:45,706 11:30'dan hemen önce, 1337 01:45:48,108 --> 01:45:50,110 evden ayrılacaksın. 1338 01:45:55,649 --> 01:45:57,651 Ve geri döneceksin 1339 01:46:01,522 --> 01:46:03,524 saat 12:00'de düğmeye basın. 1340 01:46:05,826 --> 01:46:07,237 Tamam aşkım. 1341 01:46:08,362 --> 01:46:10,638 Bana veda etmek için zamanım olacağına söz ver. 1342 01:46:13,400 --> 01:46:15,402 Evet, zaman olacak. 1343 01:46:18,239 --> 01:46:20,480 Merhaba. Seni bir süredir görmüyorum. 1344 01:46:20,541 --> 01:46:22,316 Peki bugün size ne alabilirim? 1345 01:46:23,043 --> 01:46:25,489 İyiyim, teşekkürler. Anne? 1346 01:46:57,177 --> 01:46:58,781 Hala buradayım. 1347 01:47:01,548 --> 01:47:03,550 İlk sen git Jonathan. 1348 01:47:20,234 --> 01:47:21,872 Hoşçakal baba. 1349 01:47:27,441 --> 01:47:29,079 Seni seviyorum. 1350 01:47:31,145 --> 01:47:32,783 Kendi oğlum. 1351 01:47:37,751 --> 01:47:39,492 Oğlum. 1352 01:47:46,994 --> 01:47:50,100 Bana bilebileceğinden fazlasını verdin. 1353 01:48:18,926 --> 01:48:23,534 Şimdi bir veda konuşmam yok. 1354 01:48:24,698 --> 01:48:26,700 Sakıncası yok, değil mi? 1355 01:48:35,209 --> 01:48:36,654 Hayır. 1356 01:48:40,814 --> 01:48:42,816 Bana harika bir hayat verdin. 1357 01:48:47,855 --> 01:48:50,665 Pek beklediğiniz gibi değildi. 1358 01:48:50,724 --> 01:48:52,567 Hayır. 1359 01:48:57,664 --> 01:48:59,166 Hayır, ben de. 1360 01:49:25,592 --> 01:49:27,230 Teşekkür ederim. 1361 01:49:28,328 --> 01:49:29,932 Yaşamayı seçtiğin için. 1361 01:49:30,305 --> 01:49:36,641 Bizi destekleyin ve VIP üye olun OpenSubtitles.org'daki tüm reklamları kaldırmak için